Műszaki adatok Érvényes a 2018-as modellévre. Caddy. Haszonjárművek

Átírás

1 Műszaki adatok Érvényes a 2018-as modellévre Caddy Haszonjárművek

2 Euro 6 kibocsátási előírásoknak megfelelő motorok. 1,2 l TSI motor (62 kw/84 LE) 1,0 l TSI motor (75 kw/102 LE) Motortípus/szelepek hengerenkénti száma 4 hengeres benzinmotor/4 3 hengeres benzinmotor/4 Befecskendezés/feltöltés Közvetlen befecskendezés/turbófeltöltő Közvetlen befecskendezés/turbófeltöltő Lökettérfogat, cm Max. teljesítmény, kw (LE)/fordulatszám, 1/min 62 (84)/ (102)/ Max. forgatónyomaték, Nm/fordulatszám, 1/min 160/ / Üzemanyag Ólmozatlan szuperbenzin, min. ROZ 95, DIN EN 228 szerint 1) Ólmozatlan szuperbenzin, min. ROZ 95, DIN EN 228 szerint 1) Sebességváltó 5 fokozatú kézi sebességváltó 5 fokozatú kézi sebességváltó Meghajtás Elsőkerék-hajtás Elsőkerék-hajtás 1,4 l TSI motor (92 kw/125 LE) 2,0 l TDI motor (55 kw/75 LE) SCR/AdBlue technológiával 2) Motortípus/szelepek hengerenkénti száma 4 hengeres benzinmotor/4 4 hengeres dízelmotor/4 Befecskendezés/feltöltés Közvetlen befecskendezés/turbófeltöltő Common Rail/kipufogógáz turbófeltöltő Lökettérfogat, cm Max. teljesítmény, kw (LE)/fordulatszám, 1/min 92 (125)/ (75)/ Max. forgatónyomaték, Nm/fordulatszám, 1/min 220/ / Üzemanyag Ólmozatlan szuperbenzin, min. ROZ 95, DIN EN 228 szerint 1) Dízel, min. 51 CZ, DIN 590 szerint Sebességváltó 6 fokozatú kézi sebességváltó, 7 fokozatú kettős tengelykapcsolós (DSG) 5 fokozatú kézi sebességváltó Meghajtás Elsőkerék-hajtás Elsőkerék-hajtás 62 kw/84 LE Teljesítmény [kw] ,2 l TSI (Euro 6) 62 kw 160 Nm Forgatónyomaték [Nm] 75 kw/102 LE Teljesítmény [kw] ,0 l TSI (Euro 6) 75 kw 175 Nm Forgatónyomaték [Nm] 92 kw/125 LE Teljesítmény [kw] ,4 l TSI (Euro 6) 92 kw 220 Nm Forgatónyomaték [Nm] 55 kw/75 LE Teljesítmény [kw] ,0 l TDI (Euro 6) 55 kw 225 Nm Forgatónyomaték [Nm] Fordulatszám [1/min] Fordulatszám [1/min] Fordulatszám [1/min] Fordulatszám [1/min] Euro 6 kibocsátási előírásoknak megfelelő motorok Caddy Caddy Euro 6 kibocsátási előírásoknak megfelelő motorok 02

3 Euro 6 kibocsátási előírásoknak megfelelő motorok. 2,0 l TDI motor (75 kw/102 LE) SCR/AdBlue technológiával 2) 2,0 l TDI motor (90 kw/122 LE) SCR/AdBlue technológiával 2) Motortípus/szelepek hengerenkénti száma 4 hengeres dízelmotor/4 4 hengeres dízelmotor/4 Befecskendezés/feltöltés Common Rail/kipufogógáz turbófeltöltő Common Rail/kipufogógáz turbófeltöltő Lökettérfogat, cm Max. teljesítmény, kw (LE)/fordulatszám, 1/min 75 (102)/ (122)/ Max. forgatónyomaték, Nm/fordulatszám, 1/min 2/ / Üzemanyag Dízel, min. 51 CZ, DIN 590 szerint Dízel, min. 51 CZ, DIN 590 szerint Sebességváltó 5 fokozatú kézi sebességváltó, 6 fokozatú kettős tengelykapcsolós (DSG) 6 fokozatú kézi sebességváltó Meghajtás Elsőkerék-hajtás 4MOTION összkerékhajtás 2,0 l TDI motor (110 kw/1 LE) SCR/AdBlue technológiával 2) 1,4 l TGI motor (81 kw/110 LE) Motortípus/szelepek hengerenkénti száma 4 hengeres dízelmotor/4 4 hengeres CNG-motor/4 Befecskendezés/feltöltés Common Rail/kipufogógáz turbófeltöltő Kvázi-monovalens 3) Lökettérfogat, cm Max. teljesítmény, kw (LE)/fordulatszám, 1/min 110 (1)/ (110)/ Max. forgatónyomaték, Nm/fordulatszám, 1/min 340/ / Üzemanyag Dízel, min. 51 CZ, DIN 590 szerint CNG (L- vagy H-gáz) vagy biogáz/ólmozatlan szuperbenzin, min. ROZ 95, DIN EN 228 szerint 1) Sebességváltó 6 fokozatú kézi sebességváltó, 6 fokozatú kettős tengelykapcsolós (DSG) 6 fokozatú kézi sebességváltó, 6 fokozatú kettős tengelykapcsolós (DSG) Meghajtás Elsőkerék-hajtás vagy 4MOTION összkerékhajtás (csak DSG-vel) Elsőkerék-hajtás 75 kw/102 LE Teljesítmény [kw] ,0 l TDI (Euro 6) 75 kw 2 Nm Fordulatszám [1/min] Forgatónyomaték [Nm] 90 kw/122 LE Teljesítmény [kw] ,0 l TDI (Euro 6) 90 kw 300 Nm Fordulatszám [1/min] Forgatónyomaték [Nm] 110 kw/1 LE Teljesítmény [kw] ,0 l TDI (Euro 6) 110 kw 340 Nm Fordulatszám [1/min] Forgatónyomaték [Nm] 81 kw/110 LE Teljesítmény [kw] 1,4 l TGI (Euro 6) kw Nm Fordulatszám [1/min] Forgatónyomaték [Nm] Euro 6 kibocsátási előírásoknak megfelelő motorok Caddy Caddy Euro 6 kibocsátási előírásoknak megfelelő motorok 03

4 Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok. Caddy Dobozos Motor Sebességváltó Teljesítmény max. kw/le Kipufogógázra vonatkozó szabvány 4), 5) Üzemanyag-fogyasztás városban/országúton/ kombinált, l/ km CO 2 -kibocsátás 5) kombinált, g/km Gyorsulás 0 km/h (s) Max. sebesség km/h 1,2 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 62/84 Euro 6 7,8 7,4/5,4 5,0/6,3 5, , ,0 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 6,9 6,4/5,2 4,7/5,8 5, , ,4 l TSI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 92/125 Euro 6 7,4 7,1/5,4 4,9/6,1 5, , ,4 l TSI BMT 7 fokozatú DSG 92/125 Euro 6 6,9 6,5/5,3 5,0/5,9 5, , ,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 55/75 Euro 6 5,9 5,5/4,4 4,1/5,0 4, , ,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 5,9 5,5/4,4 4,1/5,0 4, , ,0 l TDI BlueMotion 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 5,1 5,0/4,0 3,9/4,4 4, , ,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 75/102 Euro 6 5,8 5,5/4,8 4,5/5,1 4, , ,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi sebességváltó 90/122 Euro 6 7,1 6,7/5,3 4,9/5,9 5, , ,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 110/1 Euro 6 6,2 6,0/4,6 4,3/5,2 4, , ,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 5,9 5,6/4,8 4,5/5,2 4, , ,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 6,3 6,2/5,2 5,1/5,6 5, , ,4 l TGI BlueMotion* 6 fokozatú kézi sebességváltó 81/110 Euro 6 5,6 5,4/3,7 3,5/4,4 4, , ,6 8,3/5,6 5,4/6,7 6,4 1,4 l TGI BlueMotion* 6 fokozatú DSG 81/110 Euro 6 5,5 5,3/3,9 3,7/4,5 4,3 8,5 8,1/6,0 5,7/6,9 6, ,2 172 BMT = BlueMotion technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó *Üzemanyag-fogyasztási adatok: 1. sor / km (CNG), 2. sor m 3 / km (CNG). Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok Caddy Caddy Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok 04

5 Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok. Caddy Maxi Dobozos Motor Sebességváltó Teljesítmény max. kw/le Kipufogógázra vonatkozó szabvány 4), 5) Üzemanyag-fogyasztás városban/országúton/ kombinált, l/ km CO 2 -kibocsátás 5) kombinált, g/km Gyorsulás 0 km/h (s) Max. sebesség km/h 1,0 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 7,0 6,6/5,3 4,8/5,9 5, , ,4 l TSI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 92/125 Euro 6 7,4 7,2/5,4 5,1/6,1 5, , ,4 l TSI BMT 7 fokozatú DSG 92/125 Euro 6 6,9 6,7/5,3 5,2/5,9 5, , ,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 6,0 5,6/4,6 4,2/5,1 4, , ,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 75/102 Euro 6 6,0 5,5/4,9 4,5/5,3 4, , ,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi sebességváltó 90/122 Euro 6 7,1 6,8/5,3 5,0/5,9 5, , ,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 110/1 Euro 6 6,3 6,0/4,7 4,3/5,3 4, , ,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 6,0 5,6/4,9 4,5/5,4 4, , ,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 6,5 6,2/5,3 5,1/5,7 5, , ,4 l TGI BlueMotion* 6 fokozatú kézi sebességváltó 81/110 Euro 6 5,7 5,5/3,8 3,6/4,5 4, , ,7 8,4/5,8 5,5/6,8 6,5 1,4 l TGI BlueMotion* 6 fokozatú DSG 81/110 Euro 6 5,7 5,5/4,1 3,9/4,6 4,5 8,7 8,4/6,2 6,0/7,1 6, ,0 172 BMT = BlueMotion technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó *Üzemanyag-fogyasztási adatok: 1. sor / km (CNG), 2. sor m 3 / km (CNG). Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok Caddy Caddy Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok 05

6 Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok. Caddy Kombi Motor Sebességváltó Teljesítmény max. kw/le Kipufogógázra vonatkozó szabvány 4), 5) Üzemanyag-fogyasztás városban/országúton/kombinált, l/ km CO 2 -kibocsátás 5) kombinált, g/km Gyorsulás 0 km/h (s) Max. sebesség km/h 1,2 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 62/84 Euro 6 7,6/5,2/6, , ,0 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 6,6/4,9/5, , ,4 l TSI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 92/125 Euro 6 7,1/5,1/5, , ,4 l TSI BMT 7 fokozatú DSG 92/125 Euro 6 6,7/5,2/5, , ,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 55/75 Euro 6 5,7/4,3/4, , ,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 5,7/4,3/4, , ,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 75/102 Euro 6 5,6/4,6/4, , ,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi sebességváltó 90/122 Euro 6 6,8/5,1/5,7 1 11, ,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 110/1 Euro 6 6,0/4,4/5, , ,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 5,7/4,6/5, , ,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 6,2/5,1/5, , ,4 l TGI BlueMotion* 6 fokozatú kézi sebességváltó 81/110 Euro 6 5,5/3,6/4, , ,5/5,5/6,6 1,4 l TGI BlueMotion* 6 fokozatú DSG 81/110 Euro 6 5,5/3,9/4,5 8,4/5,9/6, ,9 172 BMT = BlueMotion technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó *Üzemanyag-fogyasztási adatok: 1. sor / km (CNG), 2. sor m 3 / km (CNG). Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok Caddy Caddy Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok 06

7 Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok. Caddy Maxi Kombi Motor Sebességváltó Teljesítmény max. kw/le Kipufogógázra vonatkozó szabvány 4), 5) Üzemanyag-fogyasztás városban/országúton/ kombinált, l/ km CO 2 -kibocsátás 5) kombinált, g/km Gyorsulás 0 km/h (s) Max. sebesség km/h 1,0 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 6,7/5,1/5, , ,4 l TSI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 92/125 Euro 6 7,2/5,2/5, , ,4 l TSI BMT 7 fokozatú DSG 92/125 Euro 6 6,8/5,2/5, , ,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 5,8/4,3/4, , ,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 75/102 Euro 6 5,7/4,7/5, , ,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi sebességváltó 90/122 Euro 6 7,0/5,2/5, , ,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 110/1 Euro 6 6,2/4,5/5, , ,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 5,8/4,7/5, , ,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 6,3/5,2/5, , ,4 l TGI BlueMotion* 6 fokozatú kézi sebességváltó 81/110 Euro 6 5,6/3,7/4, , ,6 8,5/5,6/6,7 1,4 l TGI BlueMotion* 6 fokozatú DSG 81/110 Euro 6 5,5/4,0 3,9/4,6 4,5 8,5/6,1 6,0/7,0 6, ,7 172 BMT = BlueMotion technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó *Üzemanyag-fogyasztási adatok: 1. sor / km (CNG), 2. sor m 3 / km (CNG). Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok Caddy Caddy Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok 07

8 Tömegadatok. Caddy Dobozos Motor Sebességváltó Teljesítmény max. kw/le Kipufogógázra vonatkozó szabvány össztömeg Üres tömeg, min. 6) Hasznos teherbírás, ill. rakomány max. 6) tengelyterhelés elöl/hátul Vontatható tömeg fékkel, 12%-os emelkedőn/fék nélkül Szerelvény megengedett legnagyobb össztömege, 12%-os emelkedőn 1,2 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 62/84 Euro / / ,0 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro / / ,4 l TSI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 92/125 Euro / / ,4 l TSI BMT 7 fokozatú DSG 92/125 Euro / / ,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 55/75 Euro / / ,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro / / ,0 l TDI BlueMotion 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro / / ,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 75/102 Euro / / ,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi sebességváltó 90/122 Euro / / ,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 110/1 Euro / / ,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 110/1 Euro / / ,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú DSG 110/1 Euro / / ,4 l TGI BlueMotion 6 fokozatú kézi sebességváltó 81/110 Euro / / ,4 l TGI BlueMotion 6 fokozatú DSG 81/110 Euro / /7 3 6 tetőterhelés, függőleges vonóhorogterhelés, BMT = BlueMotion technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó Tömegadatok Caddy Caddy Tömegadatok 08

9 Tömegadatok. Caddy Maxi Dobozos és Caddy Maxi Dobozos nagyobb hasznos teherbírással Motor Sebességváltó Teljesítmény max. kw/le Kipufogógázra vonatkozó szabvány össztömeg Üres tömeg, min. 6) Hasznos teherbírás, ill. rakomány max. 6) tengelyterhelés elöl/hátul, Vontatható tömeg fékkel, 12%-os emelkedőn/fék nélkül Szerelvény megengedett legnagyobb össztömege, 12%-os emelkedőn Caddy Maxi Dobozos 1,0 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro / / ,4 l TSI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 92/125 Euro / / ,4 l TSI BMT 7 fokozatú DSG 92/125 Euro / / ,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro / / ,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 75/102 Euro / / ,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi sebességváltó 90/122 Euro / / ,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 110/1 Euro / / ,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 110/1 Euro / / ,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú DSG 110/1 Euro / / ,4 l TGI BlueMotion 6 fokozatú kézi sebességváltó 81/110 Euro / / ,4 l TGI BlueMotion 6 fokozatú DSG 81/110 Euro / /7 3 6 Caddy Maxi Dobozos nagyobb hasznos teherbírással 1,4 l TSI BMT 7 fokozatú DSG 92/125 Euro / / ,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 110/1 Euro / / tetőterhelés, függőleges vonóhorogterhelés, BMT = BlueMotion technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó Tömegadatok Caddy Caddy Tömegadatok 09

10 Tömegadatok. Caddy Kombi Motor Sebességváltó Teljesítmény max. kw/le Kipufogógázra vonatkozó szabvány össztömeg Üres tömeg, min. 6) Hasznos teherbírás, ill. rakomány max. 6) tengelyterhelés elöl/hátul, Vontatható tömeg fékkel, 12%-os emelkedőn/fék nélkül Szerelvény megengedett legnagyobb össztömege, 12%-os emelkedőn 1,2 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 62/84 Euro / / ,0 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro / / ,4 l TSI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 92/125 Euro / / ,4 l TSI BMT 7 fokozatú DSG 92/125 Euro / / ,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 55/75 Euro / / ,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro / / ,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 75/102 Euro / / ,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi sebességváltó 90/122 Euro / / ,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 110/1 Euro / / ,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 110/1 Euro / / ,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú DSG 110/1 Euro / / ,4 l TGI BlueMotion 6 fokozatú kézi sebességváltó 81/110 Euro / / ,4 l TGI BlueMotion 6 fokozatú DSG 81/110 Euro / /7 3 5 tetőterhelés, függőleges vonóhorogterhelés, * 75 BMT = BlueMotion technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó *A z 1,4 l TGI BlueMotion 7 üléses változatnál nincs függőleges vonóhorog-terhelés. Tömegadatok Caddy Caddy Tömegadatok 10

11 Tömegadatok. Caddy Maxi Kombi Motor Sebességváltó Teljesítmény max. kw/le Kipufogógázra vonatkozó szabvány össztömeg Üres tömeg, min. 6) Hasznos teherbírás, ill. rakomány max. 6) tengelyterhelés elöl/hátul, Vontatható tömeg fékkel, 12%-os emelkedőn/fék nélkül Szerelvény megengedett legnagyobb össztömege, 12%-os emelkedőn 1,0 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro / / ,4 l TSI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 92/125 Euro / / ,4 l TSI BMT 7 fokozatú DSG 92/125 Euro / / ,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro / / ,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 75/102 Euro / / ,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi sebességváltó 90/122 Euro / / ,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 110/1 Euro / / ,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 110/1 Euro / / ,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú DSG 110/1 Euro / / ,4 l TGI BlueMotion 6 fokozatú kézi sebességváltó 81/110 Euro / / ,4 l TGI BlueMotion 6 fokozatú DSG 81/110 Euro / / tetőterhelés, függőleges vonóhorogterhelés, * 75 BMT = BlueMotion technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó *A z 1,4 l TGI BlueMotion 7 üléses változatnál nincs függőleges vonóhorog-terhelés. Tömegadatok Caddy Caddy Tömegadatok 11

12 Méretek. Caddy Dobozos Caddy Maxi Dobozos W W3 W W1 W3 W H5 H3 H4 L1 B1 B2 H5 H3 H4 L1 B1 B2 H1 H2 H1 H2 Modell/méret Caddy Caddy TDI BlueMotion Caddy 4MOTION Caddy TGI BlueMotion B1/B2 Raktérszélesség, min./max. (mm) 1 170/1 556 H1 Szabadmagasság (motorvédőlemez* alatt mérve) (mm) H2 Rakodóél-magasság a talajtól mérve (mm) H3 Járműmagasság (mm) H4 Járműmagasság tetőléccel (mm) H5 Rakodómagasság (mm) L1 Raktérpadló-hossz (mm) W1/W2 Terepszög, elöl/hátul ( ) 17,1/17,3 13,2/18,1 15,3/23,1 17,1/17,3 W3 Rámpaszög ( ) 14,0 12,3 15,0 12,8 Oldalsó tolóajtó(k), szélesség magasság (mm) Csomagtérajtó, szélesség magasság (mm) Raktérkapacitás (m 3 ) 3,2 Raktérkapacitás Cargo válaszfal csomag (m 3 ) 3,7 Min. fordulásikör-átmérő kb. (m) 11,1 Modell/méret Caddy Maxi Caddy Maxi 4MOTION Caddy Maxi TGI BlueMotion B1/B2 Raktérszélesség, min./max. (mm) 1 168/1 532 H1 Szabadmagasság (motorvédőlemez* alatt mérve) (mm) H2 Rakodóél-magasság a talajtól mérve (mm) H3 Járműmagasság (mm) H4 Járműmagasság tetőléccel (mm) H5 Rakodómagasság (mm) L1 Raktérpadló-hossz (mm) W1/W2 Terepszög, elöl/hátul ( ) 16,7/14,8 15,2/20,1 16,7/14,8 W3 Rámpaszög ( ) 12,1 12,7 10,5 Oldalsó tolóajtó(k), szélesség magasság (mm) Csomagtérajtó, szélesség magasság (mm) Raktérkapacitás (m 3 ) 4,2 Raktérkapacitás Cargo válaszfal csomag (m 3 ) 4,7 Min. fordulásikör-átmérő kb. (m) 12,2 A méretrajzok részben extra felszereltséget ábrázolnak. Minden méretadatot a szériajármű alapján állapítottak meg. A feltüntetett magassági méretek felszereltségtől függően kb. +/- mm-rel eltérhetnek. Az első és hátsó terepszög és a rámpaszög fokértékei mindenkor terhelt állapotú járműre vonatkoznak a megengedett legnagyobb össztömeg figyelembevételével. A prospektusban található ábrák nem méretarányosak. *Nem az alapfelszereltség része. Méretek Caddy Caddy Méretek 12

13 Méretek. Caddy Kombi (5/7 üléses) Caddy Maxi Kombi (5/7 üléses) W W3 W W1 W3 W H5 H3 H4 L1 L2 L3 B1 B2 H5 H3 H4 L1 L2 L3 B1 B2 H1 H2 H1 H2 Modell/méret Caddy Caddy 4MOTION Caddy TGI BlueMotion B1/B2 Raktérszélesség, min./max. (mm) 1 168/1 190 H1 Szabadmagasság (motorvédőlemez* alatt mérve) (mm) H2 Rakodóél-magasság a talajtól mérve (mm) H3 Járműmagasság (mm) H4 Járműmagasság tetőléccel (mm) H5 Rakodómagasság (mm) L1/L2/L3 Raktérpadló-hossz, 1./2./3. üléssor mögött (mm) 1 781/1 095/224 W1/W2 Terepszög, elöl/hátul ( ) 15,7/17,5 14,7/23,2 15,7/17,5 W3 Rámpaszög ( ) 13,5 14,8 13,2 Oldalsó tolóajtó(k), szélesség magasság (mm) Csomagtérajtó, szélesség magasság (mm) Raktér-/utastérkapacitás 2/5/7 ülésesnél (m 3 ) [l] 3,2/0,9/0,2 [3 200/918/190] Min. fordulásikör-átmérő kb. (m) 11,1 Modell/méret Caddy Maxi Caddy Maxi 4MOTION Caddy Maxi TGI BlueMotion B1/B2 Raktérszélesség, min./max. (mm) 1 168/1 190 H1 Szabadmagasság (motorvédőlemez* alatt mérve) (mm) H2 Rakodóél-magasság a talajtól mérve (mm) H3 Járműmagasság (mm) H4 Járműmagasság tetőléccel (mm) H5 Rakodómagasság (mm) L1/L2/L3 Raktérpadló-hossz, 1./2./3. üléssor mögött (mm) 2 2/1 566/644 W1/W2 Terepszög, elöl/hátul ( ) 15,9/15,3 14,7/20,2 15,9/15,3 W3 Rámpaszög ( ) 12,1 12,6 12,1 Oldalsó tolóajtó(k), szélesség magasság (mm) Csomagtérajtó, szélesség magasság (mm) Raktér-/utastérkapacitás 2/5/7 ülésesnél (m 3 ) [l] 4,1/1,6/0,5 [4 130/1 6/530] Min. fordulásikör-átmérő kb. (m) 12,2 A méretrajzok részben extra felszereltséget ábrázolnak. Minden méretadatot a szériajármű alapján állapítottak meg. A feltüntetett magassági méretek felszereltségtől függően kb. +/- mm-rel eltérhetnek. Az első és hátsó terepszög és a rámpaszög fokértékei mindenkor terhelt állapotú járműre vonatkoznak a megengedett legnagyobb össztömeg figyelembevételével. A prospektusban található ábrák nem méretarányosak. *Nem az alapfelszereltség része. Méretek Caddy Caddy Méretek 13

14 Gumiabroncs-jelölések Caddy és Caddy Maxi Nyári gumiabroncs Méret Gördülési ellenállás Nedves tapadás Külső gördülési zaj Zajkibocsátás 195/65 R 15 E B C A db 205/55 R 16 E B C B db 205/ R 17 E B E B db Négyévszakos gumiabroncs Méret Gördülési ellenállás Nedves tapadás Külső gördülési zaj Zajkibocsátás 195/65 R 15 E E 70 db 205/55 R 16 E E 69 db Téli gumiabroncs Méret Gördülési ellenállás Nedves tapadás Külső gördülési zaj Zajkibocsátás 195/65 R 15 F E E B db 205/55 R 16 E C 67 db Üzemanyag-hatékonyság Megfelelő gumiabronccsal üzemanyagot takaríthat meg. Nedves tapadás A rövidebb fékút növeli a biztonságot. Külső gördülési zaj A halkabb gumiabroncs fokozza a menetkomfortot és csekélyebb zajforrást jelent a környezet számára. Meghatározott gyártmányú gumiabroncs rendelése logisztikai és gyártástechnikai okokból nem lehetséges. Gumiabroncs-jelölések Caddy Caddy Gumiabroncs-jelölések 14

15 Megjegyzések. 1) Ólmozatlan, kénmentes szuperbenzin (95 oktánsz., DIN EN 228) használata ajánlott. Ólmozatlan, kénmentes szuperbenzin (91 oktánsz., DIN EN 228) használata lehetséges, ebben az esetben némi teljesítmény-csökkenéssel, ill. magasabb üzemanyag-fogyasztással kell számolni. Maximum 10%-os bioetanol-részarányú (E10), a 95 oktánszámú ólmozatlan benzinnek megfelelő minőségű üzemanyag is használható. Az E10 üzemanyag alkalmazhatóságával kapcsolatos részletes információk az alábbi weboldalakon találhatók: vagy A teljesítményre és az üzemanyag-fogyasztásra vonatkozó adatok ólmozatlan, kénmentes szuperbenzin (95 oktánsz., DIN EN 228) használata esetén érvényesek. 2) A motor többlépcsős kipufogógáz-utókezelő rendszerrel (dízelrészecske-szűrő és SCR-katalizátor) van felszerelve. Az SCR-katalizátor (Selective Catalytic Reduction) a kipufogógázban lévő nitrogén-oxidot (NOX) nem kívánatos melléktermék keletkezése nélkül nitrogénné (N 2 ) és vízzé (H 2 O) alakítja. Az átalakítási folyamat pl. az AdBlue (ISO /AUS 32) elnevezésű, szintetikusan előállított, vízbázisú karbamid oldat alkalmazásával megy végbe, amely egy külön tartályban van a járműben. Járműtől függően előfordulhat, hogy a szervizintervallumok között az üzemeltetőnek önállóan AdBlue adalékot kell a járműbe töltenie vagy szerződéses szervizben fel kell töltetnie. 3) Az elsődleges hajtóanyag a CNG (Compressed Natural Gas). További lehetséges tüzelőanyag (üzemanyag) fajták a földgáz, biometán és a zöld áram segítségével előállított metán. A benzin csak mint a mobilitást biztosító hajtóanyag áll rendelkezésre. 4) Tartálykapacitás: benzin (TGI kivételével), ill. dízel-üzemanyag kb. 55 l, AdBlue (TDI-nél) kb. 9 l. Tartálykapacitás TGI-nél: CNG kb. 26 (Caddy), ill. kb. 34 (Caddy Maxi), benzin kb. 13 l. 5) Az üzemanyag-fogyasztásra és károsanyag-kibocsátásra vonatkozó értékeket a jogszabályi előírások szerinti mérési eljárással határozták meg. Az adatok nem egy konkrét járműre vonatkoznak, és nem képezik az ajánlat részét, csak a különböző járműtípusok közötti összehasonlítás célját szolgálják. A jármű üzemanyag-fogyasztása és CO 2 -kibocsátása nem csak attól függ, hogy a jármű hatékonyan használja-e fel az üzemanyagot, hanem a vezetési stílustól és más nem műszaki jellegű (pl. környezeti) tényezőktől is. Az extrafelszerelések és tartozékok (például kiegészítő elemek, gumiabroncsok) révén megváltozhatnak a jármű releváns paraméterei, pl. tömeg, gördülési ellenállás és légellenállás, és - az időjárási és forgalmi körülményekkel együtt - befolyásolhatják a fogyasztási értékeket és a menetteljesítményt. Amennyiben az üzemanyag-fogyasztásra és CO 2 -kibocsátásra vonatkozó adatok egy tartományban vannak megadva, az érték a gumiabroncs kivitelétől és az opcionális extra felszereltségtől függ. 6) A jármű itt megadott saját tömege 68 testsúlyú vezetővel, 7 csomaggal, működéshez szükséges folyadékokkal, valamint 90%-os töltöttségű üzemanyagtartállyal értendő, és a 92/21/EGK, ill. a 97/27/EK irányelv jelenleg hatályos változata alapján került meghatározásra. A felszereltségek, ill. a felszereltség-változatok módosíthatják a saját tömeget. Éppen ezért a jármű tényleges hasznos teherbírása, amely a megengedett össztömeg és a saját tömeg különbsége, csak a konkrét jármű lemérésével határozható meg. Megjegyzések Caddy Caddy Megjegyzések 15

16 Caddy Változtatások joga fenntartva. Kiadás: január Az Ön Volkswagen - partnere