Műszaki adatok Érvényes a modellévre vonatkozó modellekre. Caravelle. Haszonjárművek

Átírás

1 Műszaki adatok Érvényes a modellévre vonatkozó modellekre Caravelle Haszonjárművek

2 Euro 6 motorok. 2,0 l TSI-motor, 110 kw (1 LE) 2,0 l TSI-motor, 1 kw (204 LE) Motortípus/szelepek száma hengerenként 4 hengeres benzinmotor/4 4 hengeres benzinmotor/4 Keverékképzés/befecskendezés Közvetlen befecskendezés/turbófeltöltő Közvetlen befecskendezés/turbófeltöltő Lökettérfogat, cm Teljesítmény, max. kw (LE) min (1), (204), Forgatónyomaték, max., Nm/fordulatszám, min / / Üzemanyag Ólmozatlan szuperbenzin, min. ROZ 95,DIN EN 228 szerint 5) Ólmozatlan szuperbenzin, min. ROZ 95,DIN EN 228 szerint 5) Sebességváltó 6 fokozatú kézi kapcsolású 7 fokozatú kettős tengelykapcsolós sebességváltó (DSG) Meghajtás Elsőkerékhajtás Elsőkerékhajtás vagy 4MOTION összkerékhajtás. 2,0 l TDI-motor, 62 kw, (84 LE) SCR/AdBlue -val 2,0 l TDI-motor, 75 kw (102 LE) SCR/AdBlue -val6 Motortípus/szelepek száma hengerenként 4 hengeres dízelmotor/4 4 hengeres dízelmotor/4 Keverékképzés/befecskendezés Common Rail/kipufogógáz-turbófeltöltő Common Rail/kipufogógáz-turbófeltöltő Lökettérfogat, cm Teljesítmény, max. kw (LE) min (84), (102), Forgatónyomaték, max., Nm/fordulatszám, min / / Üzemanyag Dízel, min. 51 CZ, DIN 590 szerint Dízel, min. 51 CZ, DIN 590 szerint Sebességváltó 5 fokozatú kézi kapcsolású 5 fokozatú kézi kapcsolású Meghajtás Elsőkerékhajtás Elsőkerékhajtás 110 kw/1 LE Teljesítmény [kw] ,0 l TSI (Euro 6) 280 Nm 110 kw Forgatónyomaték [Nm] 1 kw/204 LE Teljesítmény [kw] ,0 l TSI (Euro 6) 1 kw 3 Nm Forgatónyomaték [Nm] 62 kw/84 LE Teljesítmény [kw] ,0 l TDI (Euro 6 ) 62 kw 220 Nm Forgatónyomaték [Nm] 75 kw/102 LE Teljesítmény [kw] ,0 l TDI (Euro 6 ) 75 kw 2 Nm Forgatónyomaték [Nm] Fordulatszám [1/min] Fordulatszám [1/min] Fordulatszám [1/min] Fordulatszám [1/min] Személyautó forgalmi engedéllyel rendelkező járművek esetében az adózás az illetékes hatóság által megállapított kulcsszámokhoz igazodik. A felsorolt lábjegyzetszámokhoz tartozó magyarázatok a Megjegyzések alatt találhatók. Euro 6 motorok Caravelle Caravelle Euro 6 motorok

3 Euro 6 motorok. 2,0 l TDI-motor, 110 kw, (1 LE) SCR/AdBlue -val 6) 2,0 l TDI-motor, 1 kw (204 LE) SCR/AdBlue -val 6) Motortípus/szelepek száma hengerenként 4 hengeres dízelmotor/4 4 hengeres dízelmotor/4 Keverékképzés/befecskendezés Common Rail/kipufogógáz-turbófeltöltő Common Rail/kipufogógáz-turbófeltöltő Lökettérfogat, cm Teljesítmény, max. kw (LE) min (1), (204), Forgatónyomaték, max., Nm/fordulatszám, min / / Üzemanyag Dízel, min. 51 CZ, DIN 590 szerint Dízel, min. 51 CZ, DIN 590 szerint Sebességváltó 6 fokozatú kézi kapcsolású, 7 fokozatú kettős tengelykapcsolós (DSG) 6 fokozatú kézi kapcsolású, 7 fokozatú kettős tengelykapcsolós (DSG) Meghajtás Elsőkerékhajtás vagy 4MOTION összkerékhajtás. Elsőkerékhajtás vagy 4MOTION összkerékhajtás. 110 kw/1 LE Teljesítmény [kw] ,0 l TDI (Euro 6) 110 Nm 340 Nm Forgatónyomaték [Nm] 1 kw/204 LE Teljesítmény [kw] Nm 0 2,0 l TDI (Euro 6 ) 1 kw Forgatónyomaték [Nm] Fordulatszám [1/min] Fordulatszám [1/min] Személyautó forgalmi engedéllyel rendelkező járművek esetében az adózás az illetékes hatóság által megállapított kulcsszámokhoz igazodik. A felsorolt lábjegyzetszámokhoz tartozó magyarázatok a Megjegyzések alatt találhatók. Euro 6 motorok Caravelle Caravelle Euro 6 motorok

4 Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás, hatékonysági besorolások és menettulajdonságok. Caravelle (rövid tengelytávval) Motor Sebességváltó Teljesítmény max., kw (LE) Kipufogógázra vonatkozó szabvány 2) 3) Üzemanyag-fogyasztás városban/országúton/ kombinált, l/ km CO 2 -kibocsátás 3) kombinált g/km Hatékonysági besorolás 4) Gyorsulás 0 km/h (s) Max.sebesség km/h 2,0 l TSI BMT 6 fokozatú kézi kapcsolású 110 (1) Euro 6 12,2/7,4/9,1 208 E 11, ,0 l TSI BMT 7 fokozatú DSG 1 (204) Euro 6 11,6 11,4/7,5 7,4/9,0 8,9 206 D 8, ,0 l TSI BMT 4MOTION 7 fokozatú DSG 1 (204) Euro 6 11,7/7,6/9,1 209 D 9, ,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi kapcsolású 62 (84) Euro 6 7,1 7,0/5,3 5,2/6,0 5, B 21, ,9 6,8/5,2 5,1/5,8 5,7* * B A* 2,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi kapcsolású 75 (102) Euro 6 7,1 6,8/5,3 5,1/6,0 5, B 16, ,9 6,8/5,2 5,1/5,8 5,7* * B A* 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi kapcsolású 110 (1) Euro 6 7,3 7,2/5,4 5,3/6,1 6, B 11, ,2 7,1/5,2 5,1/5,9 5,8* * B* 2,0 l TDI BMT 7 fokozatú DSG 110 (1) Euro 6 6,7 6,5/5,6 5,4/6,0 5, B A 12, ,5 6,4/5,4 5,3/5,8 5,7* * A* 2,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi kapcsolású 110 (1) Euro 6 7,8/5,9 5,8/6,6 6, B 12, ,0 l TDI BMT 4MOTION 7 fokozatú DSG 110 (1) Euro 6 7,0 6,9/5,9 5,8/6,3 6, B A 12, ,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi kapcsolású 1 (204) Euro 6 7,8 7,6/5,9 5,7/6,6 6, B 9, ,7 7,6/5,7 5,6/6,4 6,3* * B* 2,0 l TDI BMT 7 fokozatú DSG 1 (204) Euro 6 7,2 7,0/5,6 5,4/6,2 6, B 9, ,0 6,9/5,5 5,4/6,0 5,9* * B A* 2,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi kapcsolású 1 (204) Euro 6 7,8 7,7/6,1 6,0/6,7 6, B 9, ,0 l TDI BMT 4MOTION 7 fokozatú DSG 1 (204) Euro 6 7,3/5,9/6,4 167 B 9,6 199 BMT = BlueMotion Technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó *Effizienz-csomaggal A felsorolt lábjegyzetszámokhoz tartozó magyarázatok a Megjegyzések alatt találhatók. Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás, hatékonysági besorolások és menettulajdonságok Caravelle Caravelle Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás, hatékonysági besorolások és menettulajdonságok

5 Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás, hatékonysági besorolások és menettulajdonságok. Caravelle (hosszú tengelytávval) Motor Sebességváltó Teljesítmény max., kw (LE) Kipufogógázra vonatkozó szabvány 2) 3) Üzemanyag-fogyasztás városban/országúton/ kombinált, l/ km CO 2 -kibocsátás 3) kombinált g/km Hatékonysági besorolás 4) Gyorsulás 0 km/h (s) Max.sebesség km/h 2,0 l TSI BMT 6 fokozatú kézi kapcsolású 110 (1) Euro 6 12,2/7,4/9,1 208 E 11, ,0 l TSI BMT 7 fokozatú DSG 1 (204) Euro 6 11,6/7,5/9,0 206 D 8, ,0 l TSI BMT 4MOTION 7 fokozatú DSG 1 (204) Euro 6 11,9/7,7/9,2 212 D 9, ,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi kapcsolású 62 (84) Euro 6 7,1 7,0/5,3 5,2/6,0 5, B 21, ,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi kapcsolású 75 (102) Euro 6 7,1 7,0/5,3 5,2/6,0 5, B 16, ,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi kapcsolású 110 (1) Euro 6 7,3 7,2/5,4 5,3/6,1 6, B 11, ,0 l TDI BMT 7 fokozatú DSG 110 (1) Euro 6 6,6 6,5/5,5 5,4/5,9 5, B A 12, ,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi kapcsolású 110 (1) Euro 6 7,8/5,8/6,5 169 B 12, ,0 l TDI BMT 4MOTION 7 fokozatú DSG 110 (1) Euro 6 6,9/5,8/6,2 161 B 12, ,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi kapcsolású 1 (204) Euro 6 7,8 7,7/5,9 5,8/6,6 6, B 9, ,0 l TDI BMT 7 fokozatú DSG 1 (204) Euro 6 7,2 7,1/5,6 5,5/6,2 6, B 9, ,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi kapcsolású 1 (204) Euro 6 7,8/6,1/6,7 176 B 9, ,0 l TDI BMT 4MOTION 7 fokozatú DSG 1 (204) Euro 6 7,4/6,0/6,5 169 B 9,6 199 BMT = BlueMotion Technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó A felsorolt lábjegyzetszámokhoz tartozó magyarázatok a Megjegyzések alatt találhatók. Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás, hatékonysági besorolások és menettulajdonságok Caravelle Caravelle Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás, hatékonysági besorolások és menettulajdonságok

6 Tömegadatok. Caravelle (rövid tengelytávval) Motor Sebességváltó Teljesítmény max., kw (LE) Kipufogógázra vonatkozó szabvány össztömeg Üres tömeg, min. 7) Hasznos teherbírás ill. rakomány max. min. 7) tengelyterhelés elöl/hátul, Vontatható tömeg fékkel, 12%-os emelkedőn/fék nélkül Szerelvény megengedett legnagyobb össztömege, 12% emelkedőn, 2,0 l TSI BMT 6 fokozatú kézi kapcsolású 110 (1) Euro , / / ,0 l TSI BMT 7 fokozatú DSG 1 (204) Euro , / / ,0 l TSI BMT 4MOTION 7 fokozatú DSG 1 (204) Euro , / / ,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi kapcsolású 62 (84) Euro / / ,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi kapcsolású 75 (102) Euro , / / ,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi kapcsolású 110 (1) Euro , / / ,0 l TDI BMT 7 fokozatú DSG 110 (1) Euro , / / ,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi kapcsolású 110 (1) Euro , / / ,0 l TDI BMT 4MOTION 7 fokozatú DSG 110 (1) Euro , / / ,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi kapcsolású 1 (204) Euro , / / ,0 l TDI BMT 7 fokozatú DSG 1 (204) Euro , / / ,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi kapcsolású 1 (204) Euro , / / ,0 l TDI BMT 4MOTION 7 fokozatú DSG 1 (204) Euro , / / tetőterhelés, függőleges vonóhorogterhelés, BMT = BlueMotion Technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó A felsorolt lábjegyzetszámokhoz tartozó magyarázatok a Megjegyzések alatt találhatók. Tömegadatok Caravelle Caravelle Tömegadatok

7 Tömegadatok. Caravelle (hosszú tengelytávval) Motor Sebességváltó Teljesítmény max., kw (LE) Kipufogógázra vonatkozó szabvány össztömeg Üres tömeg, min. 7) Hasznos teherbírás ill. rakomány max. min. 7) tengelyterhelés elöl/hátul, Vontatható tömeg fékkel, 12%-os emelkedőn/fék nélkül Szerelvény megengedett legnagyobb össztömege, 12% emelkedőn, 2,0 l TSI BMT 6 fokozatú kézi kapcsolású 110 (1) Euro , / / ,0 l TSI BMT 7 fokozatú DSG 1 (204) Euro , / / ,0 l TSI BMT 4MOTION 7 fokozatú DSG 1 (204) Euro , / / ,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi kapcsolású 62 (84) Euro / / ,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi kapcsolású 75 (102) Euro , / / ,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi kapcsolású 110 (1) Euro , / / ,0 l TDI BMT 7 fokozatú DSG 110 (1) Euro , / / ,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi kapcsolású 110 (1) Euro , / / ,0 l TDI BMT 4MOTION 7 fokozatú DSG 110 (1) Euro , / / ,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi kapcsolású 1 (204) Euro , / / ,0 l TDI BMT 7 fokozatú DSG 1 (204) Euro , / / ,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi kapcsolású 1 (204) Euro , / / ,0 l TDI BMT 4MOTION 7 fokozatú DSG 1 (204) Euro , / / tetőterhelés, függőleges vonóhorogterhelés, BMT = BlueMotion Technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó A felsorolt lábjegyzetszámokhoz tartozó magyarázatok a Megjegyzések alatt találhatók. Tömegadatok Caravelle Caravelle Tömegadatok

8 Méretek. Caravelle Trendline rövid tengelytávval Caravelle Trendline hosszú tengelytávval ,2 13,7 16, ,2 12,2 16, Utas-/raktér, felület/kapacitás* (m 2 /m 3 ) 4,3/5,8 Utas-/raktér, felület/kapacitás* (m 2 /m 3 ) 5,0/6,7 Rámpaszög Oldalsó tolóajtó, szélesség magasság (mm) Rámpaszög Oldalsó tolóajtó, szélesség magasság (mm) Hátsó ajtó, szélesség magasság (mm) Hátsó ajtó, szélesség magasság (mm) Fordulási kör (m) 11,9 Fordulási kör (m) 13,2 *A befogadóképesség ülések nélküli utastérrel értendő. A jármű magassága a, kedvezőtlen terepviszonyokhoz extraként felszerelt rugózás és lengéscsillapító, valamint megerősített rugózás és stabilizátorok (elöl és hátul) esetén 20 mm-rel nagyobb. Minden méretadatot a szériajármű alapulvételével állapítottunk mag. A gyártási tűrések/gumiabroncsméretek/futóműfajták következtében a tényleges méretek kis mértékben eltérhetnek a megadott értékektől. Az első és hátsó terepszög és a rámpaszög fokértékei mindenkor terhelt állapotú járműre vonatkoznak a megengedett legnagyobb össztömeg figyelembevételével. A prospektusban található rajzok nem mérethűek. Méretek Caravelle Caravelle Méretek

9 Méretek. Caravelle Comfortline rövid tengelytávval Caravelle Comfortline hosszú tengelytávval ,2 13,7 16, ,2 12,2 16, Utas-/raktér, felület/kapacitás* (m 2 /m 3 ) 4,3/5,8 Utas-/raktér, felület/kapacitás* (m 2 /m 3 ) 5,0/6,7 Rámpaszög Oldalsó tolóajtó, szélesség magasság (mm) Rámpaszög Oldalsó tolóajtó, szélesség magasság (mm) Hátsó ajtó, szélesség magasság (mm) Hátsó ajtó, szélesség magasság (mm) Fordulási kör (m) 11,9 Fordulási kör (m) 13,2 *A befogadóképesség ülések nélküli utastérrel értendő. A jármű magassága a, kedvezőtlen terepviszonyokhoz extraként felszerelt rugózás és lengéscsillapító, valamint megerősített rugózás és stabilizátorok (elöl és hátul) esetén 20 mm-rel nagyobb. Minden méretadatot a szériajármű alapulvételével állapítottunk mag. A gyártási tűrések/gumiabroncsméretek/futóműfajták következtében a tényleges méretek kis mértékben eltérhetnek a megadott értékektől. Az első és hátsó terepszög és a rámpaszög fokértékei mindenkor terhelt állapotú járműre vonatkoznak a megengedett legnagyobb össztömeg figyelembevételével. A prospektusban található rajzok nem mérethűek. Méretek Caravelle Caravelle Méretek

10 Méretek. Caravelle Highline rövid tengelytávval Caravelle Highline hosszú tengelytávval ,2 13,7 16, ,2 12,2 16, Utas-/raktér, felület/kapacitás* (m 2 /m 3 ) 4,3/5,8 Utas-/raktér, felület/kapacitás* (m 2 /m 3 ) 5,0/6,7 Rámpaszög Oldalsó tolóajtók, szélesség magasság (mm) Rámpaszög Oldalsó tolóajtók, szélesség magasság (mm) Hátsó ajtó, szélesség magasság (mm) Hátsó ajtó, szélesség magasság (mm) Fordulási kör (m) 11,9 Fordulási kör (m) 13,2 *A befogadóképesség ülések nélküli utastérrel értendő. A jármű magassága a, kedvezőtlen terepviszonyokhoz extraként felszerelt rugózás és lengéscsillapító, valamint megerősített rugózás és stabilizátorok (elöl és hátul) esetén 20 mm-rel nagyobb. Minden méretadatot a szériajármű alapulvételével állapítottunk mag. A gyártási tűrések/gumiabroncsméretek/futóműfajták következtében a tényleges méretek kis mértékben eltérhetnek a megadott értékektől. Az első és hátsó terepszög és a rámpaszög fokértékei mindenkor terhelt állapotú járműre vonatkoznak a megengedett legnagyobb össztömeg figyelembevételével. A prospektusban található rajzok nem mérethűek. Méretek Caravelle Caravelle Méretek

11 Abroncsok. Caravelle Nyári gumiabroncs Méret Gördülési ellenállás Nedves tapadás Külső gördülési zaj Zajkibocsátás 205/65 R 16 C E B C B /65 R 16 C B B A /60 R 17 C B B /55 R 17 B C B /45 R 18 E B C B Négyévszakos gumiabroncs Méret Gördülési ellenállás Nedves tapadás Külső gördülési zaj Zajkibocsátás 215/65 R 16 C E B C B /60 R 17 C E C /55 R 17 E C 68 Téli gumiabroncs Méret Gördülési ellenállás Nedves tapadás Külső gördülési zaj Zajkibocsátás 215/65 R 16 C E B /60 R 17 C E C 71 Üzemanyag-hatékonyság Megfelelő gumiabronccsal üzemanyag takarítható meg. Nedves tapadás A rövidebb fékút növeli a biztonságot. Külső gördülési zaj A halkabb gumiabroncs fokozza a menetkomfortot és csekélyebb zajforrást jelent a környezet számára. Egy meghatározott gyártmányú gumiabroncs rendelése logisztikai és gyártástechnikai okokból nem lehetséges. Abroncsok Caravelle Caravelle Abroncsok

12 Megjegyzések. 1) (Ez a dokumentum nem tartalmaz lábjegyzetet.) 2) Üzemanyagtartály-kapacitás: TSI kb. 80 l benzin, TDI kb. 70 l dízel, AdBlue (TDI esetén) kb, 13 l. 3) A megadott üzemanyag-fogyasztási és kibocsátási értékeket az előírt mérési eljárással állapították meg. Az adatok nem csupán egy adott járműre vonatkoznak, és nem képezik az ajánlat részét, hanem összehasonlítási alapként szolgálnak más járműtípusokkal szemben. Az üzemanyag-fogyasztás és a CO 2 -kibocsátás nemcsak a motor hatásfokától függ, hanem azokat a vezetési stílus és egyéb, nem műszaki tényező is befolyásolj (pl. környezeti körülmények). Kiegészítő felszereltségek és tartozékok (kiegészítő elemek, gumiabroncsok stb.) módosíthatnak bizonyos paramétereket, pl. a súlyt, gördülési ellenállást, aerodinamikát, és befolyásolhatják - az időjárási és forgalmi körülményekhez hasonlóan a fogyasztási és menetteljesítmény-értékeket. A fogyasztási és CO 2 -kibocsátási adatok a gumiabroncs-választás és az opcionális többletfelszereltségek függvényében megadott -tól -ig adatsávban érvényesek. Az 1999/94/EK számú mindenkor aktuális irányelv alapján: Új személygépjárművek hivatalos üzemanyag-fogyasztására és hivatalos specifikus CO 2 -fogyasztására vonatkozó további információkat az Új személyautók üzemanyag-fogyasztásáról, CO 2 -kibocsátásáról és áramfogyasztásáról szóló kiadvány tartalmazza, amely rendelkezésre áll valamennyi értékesítő helyen, valamint a DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH-nál,(Hellmuth- Hirth-Straße 1, Ostfildern, vagy a honlapon). 4) A hatékonysági kategóriák a CO 2 -kibocsátás alapján, a jármű üres tömegének figyelembevételével értékelik az autókat. Az átlagos CO 2 -kibocsátású járműveket a D kategóriába sorolják. A jelenlegi átlagnál jobb kibocsátású járműveket az A+, A, B vagy C kategóriába sorolják. Az átlagnál rosszabb kibocsátású járműveket E, F vagy G betűvel jelölik. (Németországban) 5) Ólmozatlan, kénmentes szuperbenzin (95 oktánsz., DIN EN 228) használata ajánlott. Ólmozatlan, kénmentes szuperbenzin (91 oktánsz., DIN EN 228) használata lehetséges, ebben az esetben némi teljesítmény-csökkenéssel ill. magasabb üzemanyag-fogyasztással kell számolni. Maximum 10%-os bioetanol-részarányú (E10), a 95 oktánszámú ólmozatlan benzinnek megfelelő minőségű üzemanyag is használható. Az E10 üzemanyag alkalmazhatóságával kapcsolatos részletes információk az alábbi weboldalakon találhatók: vagy A teljesítményre és az üzemanyag-fogyasztásra vonatkozó adatok ólmozatlan, kénmentes szuperbenzin (95 oktánsz., DIN EN 228) használata esetén érvényesek. 6) Ez a motor többlépcsős kipufogógáz-utókezelő rendszerrel (dízelrészecske-szűrő és SCR-katalizátor) van felszerelve. Az SCR-katalizátor (Selective Catalytic Reduction) szelektíven, nem kívánt melléktermékek képződése nélkül alakítja a nitrogén-oxidot (NO X ) nitrogénné (N 2 ) és vízzé (H 2 O). A konverziót kiegészítő tartályban, szintetikusan előállított, vizes karbamidoldatban, pl. AdBlue (ISO /AUS 32) hajtjuk végre. A jármű bizonyos karbantartási időközökben AdBlue újratöltést igényel. 7) A jármű megadott menetkész üres tömegében a következők foglaltatnak benne: 68 a vezetőre, 7 a csomagra, minden folyékony üzemanyag és 90% tartálytartalom az RL 92/21/EWG vagy RL 97/27/EWG aktuális változata szerint. Felszereltségek és felszereltségváltozatok befolyásolhatják az üres tömeget. Egy jármű tényleges hasznos teherbírása, amely a megengedett össztömeg és a jármű üres tömegének a különbsége, csak az adott jármű megmérése után adható meg pontosan. Megjegyzések Caravelle Caravelle Megjegyzések

13 Általános és kiegészítő tudnivalók. Az e kiadványban látható járműábrák feláras extra-felszereltségeket is tartalmazhatnak. Kérjük, vegye figyelembe, hogy néhány extra felszereltség-elemet kötelező és/vagy tilos egymással kombinálni, és azok bizonyos jogi előírásokhoz vannak kötve. A Volkswagen nem vállal felelősséget e felszereltségek tiltott használatáért. Néhány extra és speciális felszereltség megrendelése a jármű hosszabb szállítási határidejét vonhatja maga után. Egyéni kívánságaival kapcsolatban konzultáljon Volkswagen Haszonjárművek kereskedőjével. Csak Volkswagen Haszonjárművek kereskedője tudja megvizsgálni a szükséges kombinációs igényeket és a rendelkezésére álló rendelési rendszerben rögzített adatok helyességét és teljességét. A TSI, TDI, DSG és 4MOTION a Volkswagen AG, illetve a Volkswagen Csoport németországi és más országokbeli vállalatainak bejegyzett márkavédjegyei. Az a tény, hogy jelen katalógusban nem szerepel minden bejegyzett márkavédjegy mellett jelzés, nem jelenti azt, hogy ezek nem bejegyzett védjegyek és/vagy a Volkswagen AG előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül is használhatók. Az AdBlue a Verband der Automobilindustrie e.v. (VDA) bejegyzett védjegye. Az ipod/iphone az Apple Computer International márkái. Gépjárműveinket szériaként nyári gumikkal szereljük fel óta Németországban törvény írja elő, hogy jeges, havas, csúszós út esetén a gépjárművet téli abroncsokkal vagy négyévszakos gumiabronccsal kell felszerelni. Volkswagen Haszonjárművek márkakereskedője rendelkezésére áll ezzel kapcsolatos információkkal. Az itt feltüntetett valamennyi adat megfelel a nyomdába kerüléskor ismert adatoknak. A felszereltségek valamennyi jellemzője és műszaki adatai a német piac jellegzetességeinek felelnek meg. Változtatások joga fenntartva. Kiegészítő tudnivalók: A Volkswagennél kétféle szervizt különböztetünk meg: olajcsere-szervizt és ellenőrző szervizt. Az ajtónyílásba ragasztott szerviz-matrica, illetve a kombinált műszeregységben található szervizintervallum-kijelző emlékeztet a következő szerviz-időpontra. Szervizintervallumok: Olajcsere-szerviz: a rugalmas szervizintervallum-kijelzés szerint, legkésőbb 2 év után szervizintervallum-meghosszabbítással, ill km után TSI / km után TDI esetén vagy 1 év után szervizintervallum-meghosszabbítás nélkül, attól függően, hogy melyik a korábbi. Roncsautók hasznosítása: A Volkswagen szembenéz a modern társadalom kihívásaival, és új termékeinél figyelembe veszi azokat. Ez a hozzáállás természetesen a környezet és az energiaforrások védelmére is kiterjed. Ezért minden új Volkswagen környezetkímélő módon hasznosítható és alapvetően ingyenesen visszaadható az egyes országok törvényes előírásainak betartásával. A roncsautók visszavételére és hasznosítására vonatkozó részletes információk a Volkswagen Haszonjárművek márkakereskedőknél és az interneten a vagy a honlapon állnak rendelkezésre. Általános és kiegészítő tudnivalók Caravelle Caravelle Általános és kiegészítő tudnivalók

14 Caravelle Változtatások joga fenntartva. Kiadás: február Az Ön Volkswagen Haszonjárművek márkakereskedője