Alapvetõ mûveletek Használati utasítás Digitális fényképezõgép

Átírás

1 Alapvetõ mûveletek Használati utasítás Digitális fényképezõgép Típusszám:DMC-LS80 Használat elõtt kérjük, olvassa végig ezeket az utasításokat. Emellett tanulmányozza a (mellékelt) CD-ROM lemezen található (PDF formátumú) kezelési útmutatót is. Ott megtalálhatja a haladóknak szóló üzemeltetési leírásokat és megnézheti a Hibaelhárítás részt is. Web site: E VQT1L60-1 H0108HM1038

2 Kedves Vásárló! Szeretnénk megragadni az alkalmat, hogy megköszönjük, hogy Panasonic digitális fényképezõgépet vásárolt. Kérjük, alaposan olvassa el ezeket az utasításokat, és tartsa õket kéznél a jövõbeli felhasználásra. Biztonsági információk FIGYELEM: TÛZESET, ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VAGY A TERMÉK SÉRÜLÉSÉNEK ELKERÜLÉSE VÉGETT * NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÕ, NEDVESSÉG, CSÖPÖGÕ VAGY FRÖCCSENÕ VÍZ HATÁSÁNAK, ÉS NE KERÜLJENEK FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAK, PL. VÁZÁK A KÉSZÜLÉKRE. * CSAK AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA. * NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (VAGY HÁTLAPJÁT); BELÜL NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A SZERVIZELÉST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE. Figyelmesen tartsa be a szerzõi jogi törvényeket. Ha mûsoros kazettákat vagy lemezeket, illetve egyéb kiadott vagy sugárzott anyagokat a saját személyes használatától eltérõ célokkal vesz fel, megsértheti a szerzõi jogokat. Bizonyos anyagoknak még a személyes célú felvételét is korlátozhatják a szerzõi jogi törvények. Ne feledje, hogy digitális fényképezõgépének tényleges vezérlõelemei és alkatrészei, menüpontjai stb. minimális mértékben különbözhetnek a használati utasítás ábráin bemutatottaktól. Az SDHC logó kereskedelmi védjegy. A használati utasításban szereplõ egyéb nevek, cég- és terméknevek az illetõ társaságok védjegyei vagy regisztrált védjegyei. A KONNEKTORNAK A BERENDEZÉS KÖZELÉBEN, KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETÕ HELYEN KELL LENNIE. VIGYÁZAT Az elemek helytelen cseréje robbanásveszélyt okozhat. Csak a gyártó ajánlása szerinti ugyanolyan vagy azzal egyenértékû elemekre cserélje le. A hulladékká vált elemeket a gyártó utasításai szerint kezelje. A termékazonosító jel az egység alján található. 2 VQT1L60 (HUN)

3 -Ha ezt a jelet látja- A használt elektromos és elektronikus berendezések hulladékkezelésére vonatkozó információk (magánháztartások részére) Ha ezt a jelet látja a termékeken és/vagy a hozzá tartozó dokumentumokon, az azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad a háztartási szeméttel keverni. A megfelelõ kezelés, helyreállítás és újrafeldolgozás érdekében vigye el ezeket a termékeket a kijelölt gyûjtõhelyekre, ahol azokat ingyen átveszik. Néhány országban elõfordul, hogy termékét visszaadhatja a kereskedõnek, ha egy ahhoz hasonló új terméket vásárol. Ha ezt a terméket hulladékként helyesen kezeli, azzal értékes erõforrásokat takarít meg, és megakadályozza, hogy az emberi egészségre vagy a környezetre bármilyen lehetséges negatív hatás keletkezzen, ami különben a helytelen hulladékkezelés miatt elõfordulhat. A legközelebbi kijelölt gyûjtõpontról további részletekért keresse fel a helyi önkormányzatot. A nemzeti törvényeknek megfelelõen büntetés is kiszabható arra, aki ezt a terméket hulladékként nem megfelelõen kezeli. Az Európai Unió üzleti felhasználóira vonatkozó információk Ha elektromos és elektronikus termékeket szeretne selejtezni, további információkért lépjen kapcsolatba helyi kereskedõjével vagy szállítójával. Hulladékkezelésre vonatkozó információk az Európai Unión kívüli országokban Ez a jel csak az Európai Unióban érvényes. Ha ki szeretné dobni ezt a terméket, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy kereskedõvel, és tõlük tudakolja meg a selejtezés megfelelõ módját. 3 (HUN) VQT1L60

4 Használati figyelmeztetések Csak a fényképezõgéphez mellékelt AV kábelt használja. A gépet a lehetõ legtávolabb tartsa elektromágneses berendezésektõl (pl. mikrohullámú sütõk, TV-k, videojátékok stb.). Ha TV tetején vagy közelében használja a készüléket, a rajta lévõ képeket vagy hangot zavarhatja az elektromágneses sugárzás. Ne használja a gépet mobiltelefon közelében, mert a telefon sugárzása erõsen zavarhatja a képet vagy a hangot. A rögzített adatok megsérülhetnek, a képek torzulhatnak hangszórók vagy nagy motorok által keltett erõs mágneses terek hatására. A mikroprocesszorok által keltett elektromágneses sugárzás károsan befolyásolhatja a fényképezõgépet, eltorzítva a képet és a hangot. Ha a berendezés ilyen okból hibásan kezd mûködni, kapcsolja ki és vegye ki az elemet vagy húzza ki a hálózati adapterbõl (DMW-AC6E: külön vásárolható). Ezután helyezze vissza az elemet vagy csatlakoztassa a hálózati adapterhez, és kapcsolja be a gépet. Ne használja a fényképezõgépet rádióadók vagy nagyfeszültségû távvezetékek közelében. Ha mégis ilyen helyen készít felvételeket, a fotók és a hang hibásak lehetnek. Használja rendeltetésszerûen a fényképezõgépet Ne rázza vagy ütögesse erõsen a fényképezõgépet. Elõfordulhat, hogy a készülék nem mûködik jól, nem lehet képeket készíteni, vagy a lencse és az LCD kijelzõ megsérül. A homok vagy a por a gép meghibásodását okozhatja. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön homok vagy por a lencsébe, a vakuba vagy a kivezetésekre, mikor a készüléket egy 4 VQT1L60 (HUN) tengerparton vagy hasonló helyeken használja. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülékbe, mikor esõs napon vagy a strandon használja. Ez a fényképezõgép nem vízálló. Amennyiben mégis víz éri, száraz ruhával törölje le. A fényképezõgép hibás mûködése esetén lépjen kapcsolatba a viszonteladójával vagy a legközelebbi szervizközponttal.

5 Néhány szó a páralecsapódásról (mikor a lencse bepárásodik) A levegõben lévõ nedvesség akkor csapódik le, ha a külsõ hõmérséklet vagy páratartalom az alábbiaknak megfelelõen változik. Ügyeljen a lecsapódásra, mivel szennyezõdést, gombásodást, és így a fényképezõgép hibás mûködését okozhatja. Mikor a gépet a külsõ hidegbõl meleg helyiségbe viszi be Amikor a gépet a szabad levegõrõl légkondicionált autóba viszi Mikor pl. egy légkondicionáló hûvös levegõt fúj közvetlenül a fényképezõgépre Párás helyeken A lecsapódás elkerüléséhez rakja mûanyag zacskóba a készüléket, amíg a hõmérséklete alkalmazkodik a külsõ hõmérséklethez. Ha pára képzõdik a fényképezõgépen, kapcsolja ki, és ne használja kb. 2 órán át. A pára természetes módon eltûnik, mikor a gép felveszi a külsõ hõmérsékletet. Néhány szó a fényképezõgéppel használható memóriakártyákról Használhat SD vagy SDHC memóriakártyát, valamint MultiMedia kártyát. Mikor a használati utasításban a kártya kifejezést használjuk, ez az alábbi típusú memóriakártyákra vonatkozik: SD memóriakártya (8 MB 2 GB) SDHC memóriakártya (4 GB 16 GB) MultiMediaCard További információk a készülékben használható memóriakártyákról. SDHC memóriakártyát csak akkor használhat, ha a kapacitása 4 GB vagy annál nagyobb. Az SDHC logó nélküli 4 GB-os memóriakártya nem az SD szabvány szerint készült, és nem fog mûködni ebben a termékben. MultiMediaCard csak állóképek felvételéhez használható. A memóriakártyát tartsa gyerekektõl távol, nehogy lenyeljék. A használati utasítás ábráiról Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a termék kinézete, a rajzok vagy a menü képernyõi minimális mértékben eltérnek a valóságtól. 5 (HUN) VQT1L60

6 tartalom Biztonsági információk... 2 Alaptartozékok... 7 Az alkatrészek elnevezései... 8 Tudnivalók az elemekrõl... 9 Elemek/kártya(külön vásárolható) behelyezése/kivétele Az óra beállítása (A fényképezõgép bekapcsolása [BE] az elsõ alkalommal)...11 Az óra beállításának ellenõrzése Az óra beállításának módosítása A mód és a menü alapjai Tudnivalók a módról Tudnivalók a menürõl Alapvetõ beállítások (Beállítás menü) A [FELVÉTEL] mód menü használata Képek készítése könnyen ( Intelligens mód) Képek készítése szabadon módosítható beállításokkal ( Normál kép mód) Felvételek készítése a Zoom funkcióval Fényképezés a beépített vakuval Felvételek készítése önkioldóval Képek lejátszása (Q Normál lejátszás mód) Képek törlése Csatlakoztatás számítógéphez A használati utasítás olvasása (PDF formátum) Mûszaki adatok VQT1L60 (HUN)

7 Alaptartozékok A fényképezõgép használata elõtt ellenõrizze a doboz tartalmát. Akkumulátorok AA alkáli elemek (LR6) Szíj VFC4297 AV kábel K1HA08CD0027 USB kábel K1HA08CD0023 A kártya opcionális tartozék. Ha nem helyez be kártyát, a beépített memóriát is használhatja rögzítéshez vagy lejátszáshoz. Lépjen kapcsolatba a viszonteladójával vagy a legközelebbi szervizközponttal, ha elveszti a tartozékokat (külön is beszerezheti õket). CD-ROM (Szoftrer) CD-ROM (Használati utasítás) VFF (HUN) VQT1L60

8 Az alkatrészek elnevezései AV OUT DIGITAL [E.ZOOM] (Easy zoom) gomb 2 Zoom csúszka 3 Exponáló gomb 4 Mikrofon 5 Vaku 6 Önkioldó kijelzõ AF segédfény 7 Lencse 8 Lencsetubus 9 [AV OUT/DIGITAL] aljzat 10LCD kijelzõ 11Felvétel/lejátszás kapcsoló 12[MENU/SET] gomb 13Fényképezõgép ON/OFF fõkapcsoló 14[MODE] gomb 15Kurzorgombok w/önkioldó gomb r/makró gomb q/vaku mód gomb e/expozíció kompenzálás /Expozíciósorozat/Ellenfény kompenzálás gomb Ebben a használati utasításban a kurzor gombokkal végzett mûveleteket az alábbi módon írjuk le. pl.: A r gomb lenyomásakor. 16Állapotjelzõ 17[DISPLAY] gomb 18[Q.MENU] /Törlés gomb 19DC csatlakozó fedél 20Kártyatartó fedél 21Szíjtartó Használat közben rögzítse a szíjat a készülékhez, hogy ne ejtse le. 22Állványfoglalat Állvány használatakor ügyeljen arra, hogy a ráerõsített fényképezõgéppel stabilan álljon. 23Elemfedél 8 VQT1L60 (HUN)

9 Tudnivalók az elemekrõl Használható elemek AA alkáli elemek (tartozék) AA újratölthetõ Ni-MH (nikkel metál hidrid) elemek (külön vásárolható) AA oxyride elemek (külön vásárolható) Panasonic elem használatát javasoljuk. Nem használható elemek Mangán elemek Lítium elemek Nikkel elemek Ni-Cd elemek Az elemek megfelelõ védelme és kezelése Ha az elemeket rosszul kezeli, az szivárgást, hõtermelõdést, tüzet vagy robbanást okozhat. Vegye figyelembe az alábbiakat: Ne dobja õket tûzbe és ne tegye ki nagy hõhatásnak. Ne hagyja az akkukat kocsiban hosszú ideig a közvetlen napsütésben, ha az ajtók és az ablakok zárva vannak. Ni-MH (nikkel metál hidrid) akkuk Érdemes Panasonic gyártmányú újratölthetõ elemeket használni. Tudnivalók a tölthetõ akkuról Az akku újrahasznosítható terméknek minõsül. Kövesse az újrahasznositásra vonatkozó helyi elõírásokat. Akkuélettartam A rögzíthetõ képek száma (a CIPA szabvány alapján, normál kép módban [ ]) Használt akkuk Panasonic alkáli elemek (tartozék vagy külön rendelhetõ) Teljesen feltöltött Panasonic Ni- MH akkuk (külön vásárolható) Panasonic oxyride elemek (külön vásárolható) Rögzíthetõ képek száma (kb.) 180 kép (90 perc) 470 kép (235 perc) 270 kép (135 perc) A CIPA feltételekrõl olvassa el a PDF formátumú használati utasítást. A rögzíthetõ képek száma a felvételek közötti idõtõl függõen változik: ha hosszabb az idõ, kevesebb képet lehet készíteni. (pl. 2 perces szüneteket tartva negyedannyi képet tud felvenni, mintha 30 másodpercenként készítene képeket) Lejátszási idõ Használt akkuk Panasonic alkáli elemek (tartozék vagy külön rendelhetõ) Teljesen feltöltött Panasonic Ni- MH akkuk (külön vásárolható) Panasonic oxyride elemek (külön vásárolható) Folyamatos lejátszási idõ (kb.) 420 perc 610 perc 430 perc A rögzíthetõ képek száma és a lejátszási idõ a mûködési körülményektõl és az elemek tárolási módjától függõen változik. 9 (HUN) VQT1L60

10 Elemek/kártya(külön vásárolható) behelyezése/kivétele Ellenõrizze, hogy a fényképezõgép ki van-e kapcsolva. Használjon alkáli elemeket (tartozék), oxyride elemeket (külön vásárolható) vagy Ni-MH akkukat (külön vásárolható). Készítsen elõ egy kártyát. 1A kinyitáshoz csúsztassa el az elem- A vagy a kártyarekesz B fedelét. 3 1 Csukja be az elem- vagy a kártyarekesz fedelét. 2 Csúsztassa el ameddig lehet, majd határozottan zárja be. 1 A B 3 Nyomja le a kart, tartsa úgy és csúsztassa el az ajtót. 2Elemek: Helyezze be az elemeket, ügyeljen a ( és ) pólusok megfelelõ helyére. Kártya: Helyezze be a kártyát, a címke nézzen a fényképezõgép hátulja felé, és kattanásig/záródásig tolja be. A kártya kivételéhez tolja be kattanásig, majd egyenesen húzza kifelé. Ne érintse meg a hátulján lévõ csatlakozó kivezetéseket. A kártya megsérülhet, ha nem helyezi be teljesen. 1 2 Ha a kártyafedelet nem lehet teljesen becsukni, vegye ki a kártyát, ellenõrizze az irányát, és helyezze be újra. A [BEÁLLÍTÁS] menü [SET UP] pontjában válassza ki a használt elem típusát. Használat után vegye ki az elemeket. Az elemeket csak az LCD monitor és az állapotjelzõ (zöld színû) kikapcsolása után vegye ki. Különben a fényképezõgép nem tudja megfelelõen elmenteni a beállításokat. Ne vegyen ki vagy helyezzen be elemeket vagy kártyát, ha a készülék be van kapcsolva, különösen akkor ne, ha az éppen hozzáfér a beépített memóriához vagy a kártyához, mert az adatok megsérülhetnek. Javasoljuk, hogy használjon Panasonic's SD/SDHC memóriakártyát. A beépített memória (kb. 24 MB) ideiglenes tárolóeszközként használható, ha a kártya használat közben megtelik. (Nem használható azonban a memória, ha a gépben van kártya.) 10 VQT1L60 (HUN)

11 Az óra beállítása (A fényképezõgép bekapcsolása [BE] az elsõ alkalommal) Kezdeti beállítás A dátum/idõ beállítása elõtt a [BEÁLLÍTÁS] menüben érdemes kiválasztani a [NYELV]- et. Amikor a fényképezõgépet kiveszi a gyári csomagolásból az órája még nincs beállítva. A készülék bekapcsolásakor az alábbi képernyõ jelenik meg: Az órát a [BEÁLLÍTÁS] menüben is beállíthatja. (Nem jelenik meg lejátszás módban.) ÁLLÍTSA BE AZ ÓRÁT 3 ÓRABEÁLL. 3Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Mikor a beállítások elvégzéséhez megnyomja a [MENÜ/SET] gombot úgy, hogy az órát még nem állította be, ennek elvégzéséhez kövesse az alábbi, Az óra beállításának módosítása (normál kép módban) eljárást. Az óra beállításának ellenõrzése Nyomja meg a [DISPLAY] gombot többször. A képernyõ bal alsó sarkában kb. 5 másodpercre megjelenik az aktuális dátum és idõ. Az óra beállításának módosítása 1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. 2 Nyomja meg a e/r gombot az [ÓRABEÁLL.] pont kiválasztásához. 3 Nyomja meg a q gombot és végezze el a fenti 2. és 3. lépéseket a beállításhoz. 4 A menü bezárásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Az órát a [BEÁLLÍTÁS] menüben is beállíthatja. 1Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. 2A dátum kiválasztásához nyomja meg a e/r/w/q gombot. 3 ÓRABEÁLL. 0 MÉGSE A 00 1 JAN 2008 N / H / É A Az otthoni idõzóna ideje B Az utazási cél idõzónájának ideje C Megjelenés w/q : Válassza ki a kívánt tételt. e/r: Állítsa be a dátumot, a pontos idõt, és megjelenítési sorrendjüket. A : Megszakítás az óra beállítása nélkül. Ha 3 óránál hosszabb ideig voltak elemek a fényképezõgépben, az óra beállítása kb. 3 hónapig megmarad úgy is, hogy a gépben már nincsenek elemek és 2099 közötti évszámot állíthat be. A gép 24 órás rendszert használ. Állítsa be a dátumot, hogy papírképek rendelésekor vagy a szövegbélyeg használatakor a helyes dátum jelenjen meg. Ha az órát beállította, a helyes dátumot még akkor is ki lehet nyomtatni, ha egyébként nem jelenik meg a fényképezõgép kijelzõjén. 11 (HUN) VQT1L60

12 A mód és a menü alapjai Tudnivalók a módról Felvételi vagy lejátszási mód kiválasztása. felvétel/lejátszás kapcsoló Csúsztassa a rögzítés/ lejátszás kapcsolót (fel) vagy Q (le). : Felvétel mód Q : Lejátszási mód Nyomja meg a [MODE] gombot az üzemmódválasztó képernyõ megjelenítéséhez. (Például: Normál kép mód) FELVÉTEL MÓD INTELLIGENS NORMÁL KÉP MOTÍVUMPROGRAM MOZGÓKÉP BEÁLL. Válasszon ki egy üzemmódot a e/r nyilakkal és nyomja meg a [MENU/SET] gombot a menü bezárásához. FELVÉTEL mód Intelligens mód Képek készítése könnyen. Normál kép mód Képek készítése a kívánt beállítással. Motívumprogram Képek készítése az adott helyzetnek megfelelõen. i Mozgókép mód Ebben az üzemmódban mozgóképeket rögzíthet. VISSZÁJATSZÁS Normál lejátszási mód Képek normál lejátszása. a Diabemutató mód Képek folyamatos lejátszása. Kategórialejátszás üzemmód Képek lejátszása a rögzítési információk alapján. Kedvencek lejátszása üzemmód Kedvencként megjelölt képek lejátszása. Nem jelennek meg a képek, ha a [KEDVENC] funkció beállítása [KI]. 12 VQT1L60 (HUN)

13 Tudnivalók a menürõl Ez a fényképezõgép különbözõ menüket tartalmaz, amelyekben megadhatja a saját igényei szerinti felvételi és lejátszási beállításokat. A megjelenõ menüpontok az egyes módoktól függõen változnak. Beállítás menü (Ugyanaz feltétel/lejátszás módban) A fényképezõgép alapbeállításait adhatja itt meg, mint az elemtípus, idõ stb. Felvétel menü (csak felvételi módban) A képméret, ISO érzékenység stb. beállítása. Lejátszás menü (csak lejátszás módban) A szerkesztés, nyomtatás (DPOF) stb. beállításainak megadása. A menü beállításainak megváltoztatása Az alábbi példa leírja, hogyan kell beállítani a Felvétel menüt ([ ] normál kép módban). Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Mikor a BEÁLLÍTÁS menübe lép FELVÉTEL FELVÉTEL BEÁLLÍTÁS KÉPMÉRET KÉPMÉRET AKKUM. TÍP. MINÕSÉG MINÕSÉG ÓRABEÁLL. KÉPARÁNY KÉPARÁNY VILÁGIDÕ INTELLIGENS ISO OFF INTELLIGENS ISO OFF MONITOR ÉRZÉKENYSÉG AUTO ÉRZÉKENYSÉG AUTO LCD ÜZEMMÓD OFF KILÉP KILÉP KILÉP Lépjen a menü ikonokra Válassza ki ezt Válassza ki a menüpontot Hogy lépjünk át a következõ vagy az elõzõ oldalra? FELVÉTEL KÉPMÉRET FELVÉTEL Egy 3 oldalas menü elsõ oldala MINÕSÉG KÉPMÉRET látható. KÉPARÁNY MINÕSÉG OFF INTELLIGENS ISO KÉPARÁNY ÉRZÉKENYSÉG AUTO INTELLIGENS ISO OFF A következõ oldalra lépéshez az alsó KILÉP ÉRZÉKENYSÉG menüponton állva nyomja meg a r AUTO KILÉP gombot. Megjelenik a beállítás FELVÉTEL Válassza ki a beállítást FELVÉTEL Hagyja jóvá KÉPMÉRET KÉPMÉRET MINÕSÉG MINÕSÉG KÉPARÁNY INTELLIGENS ISO ÉRZÉKENYSÉG KÉPARÁNY INTELLIGENS ISO ÉRZÉKENYSÉG Kilépés BÉALL. BÉALL. 13 (HUN) VQT1L60

14 Alapvetõ beállítások (Beállítás menü) Az elemtípus, idõ, gazdaságos mód stb. beállításainak megadása. Gyõzõdjön meg róla, hogy beállította az [AKKUM. TÍP.] pontot. Ha a használt és a kiválasztott elemtípus nem ugyanaz, a maradék töltés nem megfelelõen fog megjelenni, és az elem élettartama is lerövidülhet. Javasoljuk, hogy hagyja jóvá az [ÓRABEÁLL.], az [AUTO KÉPELL.] és a [GAZDASÁGOS] pontok beállításait. 1Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A megjelen menü a felvétel módjától függ. (Például: amikor normál kép mód [ ] van kiválasztva.) 2 Nyomja meg a w gombot, és válasszon ki egy ikont a r gombbal. Megjelenik a BEÁLLÍTÁS menü. BEÁLLÍTÁS AKKUM. TÍP. ÓRABEÁLL. VILÁGIDÕ MONITOR LCD ÜZEMMÓD KILÉP OFF 3Nyomja meg a q gombot és válasszon ki egy menüpontot a e/r gombbal. A következ oldalra lépéshez az alsó menüponton állva nyomja meg a r gombot, vagy elforgatja a zoom csúszkát. BEÁLLÍTÁS AKKUM. TÍP. ÓRABEÁLL. VILÁGIDÕ MONITOR LCD ÜZEMMÓD OFF KILÉP 4Nyomja meg a q gombot, és válassza ki a beállításokat a e/r gombbal. A további lehetõségek az adott menüpontoktól függõen jelennek meg. Nyomja meg a q gombot újra, és válassza ki a beállításokat a e/r gombbal. BEÁLLÍTÁS AKKUM. TÍP. ÓRABEÁLL. VILÁGIDÕ MONITOR LCD ÜZEMMÓD BÉALL 5A beállítás jóváhagyásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot, majd nyomja meg újra a menü bezárásához. A beállított menüpontok csak az Intelligens módra [ ] vonatkoznak. 14 VQT1L60 (HUN)

15 A [FELVÉTEL] mód menü használata A színárnyalat beállítása, a képminõség szabályozása stb. lehetõvé teszi, hogy tág határok között változtassa a képkészítés beállításait. A menüpontok különbözõképpen állíthatók be a felvétel módjától függõen. A [FELVÉTEL] mód menü használata Nyomja meg a [MENU/SET] gombot a felvétel menü megjelenítésére, majd válassza ki a változtatni kívánt menüpontot. Beállítható menüpontok (Normál kép módban [ ]) Menü oldal Menüpont Z KÉPMÉRET Q MINÕSÉG 1. oldal i KÉPARÁNY INTELLIGENS ISO J ÉRZÉKENYSÉG K FEH. EGY. M AF MÓD 2. oldal GYORS AF SOROZATKÉP O DIGIT. ZOOM T SZÍN ÜZEMMÓD STABILIZÁTOR 3. oldal N AF SEGÉDFÉNY 3 ÓRA-BEÁLL. Gyorsbeállítás használata A [Q.MENU] gombbal felvétel közben a következõ pontokat állíthatja be egyszerûen (normál kép üzemmódban [ ]). [STABILIZÁTOR] [SOROZATKÉP] [AF MÓD] [FEH. EGY.] [ÉRZÉKENYSÉG] [KÉPMÉRET] [LCD ÜZEMMÓD] A beállítható pontok a rögzítési módtól függõen változnak. [Q.MENU] 1Felvétel módban nyomja le és tartsa lenyomva a [Q.MENU] gombot, amíg a gyorsbeállítás menüpontjai meg nem jelennek. KILÉP 2A e/r/w/q gombokkal válassza ki a menüpontot és a beállítást, majd a menü bezárásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot. KILÉP A menüt a [Q.MENU] gombbal is bezárhatja. Gyors beállításban a [ ] (fehér beállítása) pont a fehéregyensúlyhoz nem jelenik meg. 15 (HUN) VQT1L60

16 Képek készítése könnyen ( Intelligens mód) A fényképezõgép automatikusan beállítja a megfelelõ értékeket a rögzítendõ fotótémától és a körülményekrõl függõen. Ez az üzemmód kezdõknek ajánlott, hogy könnyen tudjanak képeket készíteni. 1 Állítsa a gépet intelligens módba [ ]. 1 Állítsa a felvétel/lejátszás kapcsolót felvétel módba és nyomja meg a [MODE] gombot. 2 Válassza ki a [ NORMÁL KÉP] pontot, és nyomja meg a [MENÜ/SET] gombot. D AF mezõ: Az AF mezõ a megfelelõ fókuszálható pontokon jelenik meg. (Legfeljebb 5 ponton) E Rekesznyílás értéke A fényképezõgép kétszer csipog, amikor ráfókuszált a témára. A fókusztartomány 5 cm Z. Azonban ha nagy értékû nagyítást állít be (30 cm Z közöttit), akkor a fényképezõgép és a tárgy között nagyobb távolságnak kell lennie. 4A felvétel elkészítéséhez teljesen nyomja le a félig lenyomott exponáló gombot. 2Fogja a készüléket mindkét kezével óvatosan, karjait tartsa nyugodtan maga mellett, lábaival kis terpeszben álljon. A Vaku B AF segédfény 3Komponálja meg a képet és nyomja le félig az exponáló gombot. D C E C A fókuszjelzés zölden világít. Mikor a fókusz kijelzése villog, a tárgy nincs fókuszban. Az alábbi funkciókat a gép automatikusan bekapcsolja: INTELLIGENS ISO A fényképezõgép automatikusan beállítja a megfelelõ ISO érzékenységet és zársebességet a témának és a tárgy fényességének megfelelõen. GYORS AF Az exponáló gomb lenyomásakor gyorsabb lesz a fókuszálás, mivel ha nincs túl nagy remegés, a gép automatikusan beállítja a fókuszt. STABILIZÁTOR A készülék automatikusan érzékeli és kiegyenlíti a remegést. MAKRÓ A gép automatikusan beállítja az [ i-makró] funkciót, mikor a téma közel van hozzá. Az i-makró nem biztos, hogy a rögzítési körülményeknek megfelelõen mûködik. Ebben az esetben a beállítás mindig az intelligens mód [ ] kezdeti beállítása. Automatikusan függõlegesen jelenítheti meg azokat a képeket, melyeket a gép függõleges helyzetében készített. 16 VQT1L60 (HUN)

17 Amikor megnyomja az exponálógombot, a kijelzõ egy pillanatra fényes vagy sötét lehet. A gép így könnyen be tudja állítani a fókuszt; a felvett képet ez nem befolyásolja. Vigyázzon, ne mozgassa a fényképezõgépet, amikor megnyomja az exponálógombot. Ne takarja el a vakut vagy az AF segédfényt az ujjával vagy egyéb tárggyal. Ne érjen hozzá a lencséhez. Nem használhatja az alábbi funkciókat: Expozíció kompenzálása Expozíciósorozat DIGIT. ZOOM Vaku A vaku beállítását az AUTO [r], VÖRÖSSZEM KORREKCIÓ [s] vagy a DERÍTÕ KI [v] lehetõségek közül választhatja ki. Az ellenfény kompenzálása (csak intelligens módban [ ]) Nyomja meg a e gombot, hogy kiegyenlítse azt az ellenfényt, amely miatt a téma sötétnek látszódik. (A kikapcsoláshoz nyomja meg a gombot újra.) ELLENFÉNY Ez az ikon az ellenfény kompenzáció használatakor jelenik meg. 17 (HUN) VQT1L60

18 Képek készítése szabadon módosítható beállításokkal ( Normál kép mód) Ebben a módban megkötések nélkül készíthet képeket, mert az intelligens módhoz [ ] képest sokkal több beállítási lehetõség közül választhat. 1Állítsa a gépet normál kép módba [ ]. Gyári beállításban a [ NORMÁL KÉP] az alapértelmezett beállítás. 1 Set the recording/playback switch to REC mode and press [MODE]. 2 Select [ NORMAL PICTURE] and press [MENU/SET]. 2Fogja a készüléket mindkét kezével óvatosan, karjait tartsa nyugodtan maga mellett, és lábaival vállszélességû terpeszben álljon. C A fókuszjelzés zölden világít. D AF mezõ: fehér zöld E Rekesznyílás értéke F Zársebesség A fényképezõgép kétszer csipog, amikor ráfókuszált a témára. A fényképezõgép fókuszát 50 cm és Z között lehet állítani. (Mikor a makrót nem használja) Az alábbi jelzések mutatják, hogy a téma nincs fókuszban: A fókusz jelzése villog (zöld színnel). Az AF mezõ fehér vagy piros lesz, ill. nincs AF mezõ. A gép 4-szer csipog. A fókuszjelzés akkor is világíthat, ha a témára nem lehet megfelelõen fókuszálni, abban az esetben, ha a téma a felvételi tartományon kívül esik. 4A felvétel elkészítéséhez teljesen nyomja le a félig lenyomott exponáló gombot. A Vaku B AF segédfény 3A D AF mezõt vigye a fókuszálni kívánt pontra, és nyomja le félig az exponálás gombot, hogy a gép fókuszáljon. D C 18 VQT1L60 (HUN) E F A vaku használata Ha a vakut AUTO [r] vagy AUTO/ Vörösszem korrekció [s] lehetõségre állítja, a vaku mûködésbe lép az exponáló gomb megnyomására, amennyiben a fényképezõgép túl sötétnek ítéli meg a fényképezendõ területet. A vaku beállításait bármikor megváltoztathatja. Amikor megnyomja az exponálógombot, a kijelzõ egy pillanatra fényes vagy sötét lehet. A gép így könnyen be tudja állítani a fókuszt; a felvett képet ez nem befolyásolja. Vigyázzon, ne mozgassa a fényképezõgépet, amikor megnyomja az exponálógombot. Ne takarja el a vakut vagy az AF segédfényt az ujjával vagy egyéb tárggyal. Ne érjen hozzá a lencséhez.

19 Felvételek készítése a Zoom funkcióval Optikai / extra optikai zoom (EZ) használata A 3x-os optikai zoom segítségével közelebb hozhatja az embereket és a tárgyakat, a tájképeket pedig nagylátószögben veheti fel. (35 mm-es filmes fényképezõgépnél mm-nek felel meg) Ahhoz, hogy nagyobb látószögben készíthessen képet minõségromlás nélkül (extra optikai zoom), ne állítsa a képméretet a legnagyobb értékre minden méretarányhoz (h/ /j) Ha közelebb szeretné hozni a témákat, használja a (tele) funkciót Forgassa a zoom csúszkát a T (Tele) irányába. Az extended optikai zoom mûködése Az extended optikai zoom a kép közepét kinagyítja, hogy erõsebb teleobjektíves hatást keltsen. Például ha a [ ] (3M EZ) (3 millió képpont) lehetõséget választja, akkor a gép a 8M (8 millió) CCD területet levágja a középsõ 3M (3 millió képpont) területre, így a képnek erõsebb nagyítási hatása lesz. Ha messzebb szeretné vinni a tárgyakat, használja a (wide - nagylátószögû) funkciót Forgassa a zoom csúszkát a W (Wide) irányba. Maximális nagyítás Mikor a képméretet nem a legnagyobb felbontásra állította, az optikai zoom extended optikai zoommá válik, hogy tovább lehessen nagyítani. Nagyítás: Max. 4,8 A maximális nagyítás mértéke a méretaránytól függõen változik az alábbiaknak megfelelõen: Maximális Képarány Képpontszám nagyítás (Tele) h 3,8 x j 19 (HUN) VQT1L60

20 Fényképezés a beépített vakuval A A Vaku Ne takarja el a vakut az ujjával vagy más tárggyal. Átkapcsolás a megfelelõ vaku beállításra A beépített vaku beállítását igazítsa a felvenni kívánt képhez. 1Nyomja meg a q [<] gombot. 2A vakubeállítások változtatásához nyomja meg a e/r vagy a q [<] gombot. VAKU AUTO AUT/VSZEM DERÍTÕ VAKU BE DERÍTÕ KI vagy BEÁLL. 3Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A befejezéshez félig megnyomhatja az exponáló gombot is. Ha 5 másodperc eltelik bármilyen mûvelet nélkül, a kiválasztott beállítást a rendszer automatikusan átveszi. 20 VQT1L60 (HUN)

21 Felvételek készítése önkioldóval 1Nyomja meg a w [ ] gombot. 2Válassza ki a zársebességet a e/r nyilakkal vagy a w [ ] gombbal. ÖNKIOLDÓ KI 10 MP 2 MP vagy BEÁLL. 3Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. A befejezéshez félig megnyomhatja az exponáló gombot is. Ha 5 másodperc eltelik bármilyen mûvelet nélkül, a kiválasztott beállítást a rendszer automatikusan átveszi. 4A fókuszáláshoz félig nyomja meg az exponáló gombot, utána a felvétel készítéséhez nyomja meg teljesen. MÉGSE Az önkioldó lámpa A villog, és a zárszerkezet 10 másodperc (vagy 2 másodperc) után kinyit. Ha beállította az önkioldót és megnyomja a [MENU/SET] gombot, az önkioldó beállítás törlõdik. A 21 (HUN) VQT1L60

22 Képek lejátszása (Q Normál lejátszás mód) Válassza ki a normál lejátszás módot [ ]. A beépített memóriában lévõ képek akkor jelennek meg, mikor nincs a gépben kártya. Ha van, akkor az azon lévõ képadatok láthatók. Képek lejátszása A kép kiválasztásához nyomja meg a w/q gombot. 10: JAN w : Elõzõ kép megtekintése. q : Következõ kép megtekintése. Gyorskeresés elõre/hátra Lejátszás közben tartsa lenyomva a w/q gombot. A B 10: JAN q : Gyors elõretekerés w : Gyors visszatekerés A fájl A és a kép B száma csak egyesével változik. A kép megtekintéséhez engedje el a w/q gombot, mikor a kívánt kép száma megjelenik. Ha lenyomva tartja a w/q gombot, akkor gyorsabban kereshet elõre/vissza. Többképes lejátszásban a képek között csak egyesével lehet lépkedni. 22 VQT1L60 (HUN)

23 Képek törlése Válassza ki a normál lejátszás módot [ ]. Kétszer is gondolja át, hogy egy képet letöröl-e, mert utána már nem lehet õket visszaállítani. Egyetlen kép törlése 1Válassza ki a képet a w/q gombbal. 2Nyomja meg a [ ] gombot. 3Az [IGEN] válaszhoz nyomja meg a w gombot, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. TÖRLÉS EGY KÉP TÖRLÉSE IGEN NEM TÖBB KÉP TÖRLÉSE ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE MÉGSEA BEÁLL. A kép törlése közben a képernyõn [A] látható. [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] (max. 50 kép) / [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] 1Nyomja meg a [ ] gombot. 2A e/r gombbal válassza ki a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] vagy az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] lehetõséget, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. TÖRLÉS EGY KÉP TÖRLÉSE IGEN NEM TÖBB KÉP TÖRLÉSE ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE Ha a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] lehetõséget választotta ki, folytassa a 3. lépéssel. Ha az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] lehetõséget választotta ki, folytassa az 5. lépéssel. Mikor a [KEDVENC] funkció [BE] van kapcsolva, az [ÖSSZES KÉP TÖRLÉSE] és az [ÖSSZES TÖRL. KIV. ] lehetõség elõbb jelenik meg. Válassza ki valamelyiket a e/r nyilakkal, nyomja meg a [MENÜ/SET] gombot és folytassa az 5. lépéssel. Ha egyik képet sem állítja be kedvencként, az [ÖSSZES. TÖRL. KIV. ] lehetõséget nem lehet kiválasztani. 3A kép kiválasztásához nyomja meg a w/q, a beállításhoz a r gombot. (Csak a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] lehetõség kiválasztásakor) TÖBB KÉP TÖRLÉSE TÖRLÉS JEL.BE/JEL.KI KILÉP Ismételje meg a fenti mûveletet. A kiválasztott képek mellett [A] jel látható. Ha újra megnyomja a r gombot, a beállítást törli. A [c] ikon pirosan villog, ha a kiválasztott képet nem lehet törölni. Szüntesse meg a védelmi beállítást. MÉGSEA BEÁLL. 23 (HUN) VQT1L60

24 4Nyomja meg a [ ] gombot. 5Az [IGEN] válaszhoz nyomja meg a e gombot, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. (A [TÖBB KÉP TÖRLÉSE] kiválasztásakor megjelenõ képernyõ) TÖBB KÉP TÖRLÉSE TÖRLI A KIJELÖLT KÉPEKET? IGEN NEM BEÁLL. Az összes kép törlésekor csak a beépített memóriában, vagy csak a kártyán lévõ képeket törölhetõk (a beépített memória és a memóriakártya tartalma egyszerre nem törölhetõ). Ha a [TÖBB KÉP TÖRLÉSE], [ÖSSZ. KÉP TÖRLÉSE] vagy az [ÖSSZES TÖRL. KIV. ] mûveletek közben megnyomja a [MENU/SET] gombot, a törlés leáll. 24 VQT1L60 (HUN)

25 Csatlakoztatás számítógéphez Ha a fényképezõgépet a számítógéphez csatlakoztatja, feltöltheti a felvételeit, majd a mellékelt CD-ROM-on lévõ ([PHOTOfunSTUDIO-viewer-] for Windows ) program segítségével kinyomtathatja vagy mellékleteként elküldheti a képeket. Ha Windows 98/98SE operációs rendszert használ, telepítse az USB illesztõprogramot, majd csatlakoztassa a fényképezõgépet a számítógéphez. 1Kapcsolja be a fényképezõgépet és a PC-t. 2Csatlakoztassa a fényképezõt a számítógéphez az USB csatlakozókábellel C (a kábelt az alapcsomagban találja). Megjelenik a [PictBridge (PTP)] vagy [PC] választóképernyõ. Ha a Beállítás menü [USB ÜZEMMÓD] pontjában nem a [ CSATL.-KOR] lehetõséget állítja be, a képernyõ nem jelenik meg. HOZZÁFÉRÉS A Hálózati adapter (DMW-AC6E: külön vásárolható) B Egyenáramú adapter (DMW-DCC2: külön vásárolható) Megfelelõen feltöltött akkukat vagy hálózati adaptert A és egyenáramú adaptert B használjon. Mindig eredeti Panasonic hálózati adaptert (DMW-AC6E: külön vásárolható) és egyenáramú adaptert (DMW-DCC2: külön vásárolható) használjon. Gyõzõdjön meg arról, hogy az egység ki van kapcsolva, mielõtt csatlakoztatja vagy kihúzza a hálózati adaptert. C USB kábel (tartozék) Csak a géphez mellékelt USB csatlakozókábelt használja. Az USB csatlakozókábelt úgy dugja be, hogy a [c] jel a [DIGITAL] aljzaton lévõ [q] jel irányba nézzen. D Az adatátvitel közben ez az üzenet jelenik meg. E Ellenõrizze a csatlakozó állását, és egyenesen nyomja be. Az E résznél fogva egyenesen dugja be vagy húzza ki az USB csatlakozókábelt. Ne próbálja hátrafele vagy oldalirányba erõltetni a csatlakozót. Ez károsíthatja a fényképezõt és azt a berendezést is, amelyhez csatlakoztatja. 3A r gombokkal válassza ki a [PC] funkciót, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. [Windows] A meghajtó megjelenik a [Sajátgép] mappában. Ha elõször csatlakoztatja a fényképezõt a számítógéphez, a PC automatikusan telepíti a megfelelõ illesztõprogramot, így a Windows Plug and Play felismeri a készüléket, és megjeleníti a [Sajátgép] mappában. [Macintosh] A meghajtó megjelenik a képernyõn. A meghajtó [LUMIX] névvel jelenik meg, amikor memóriakártya nélküli gépet csatlakoztat. Ha a gépben memóriakártya van, a meghajtó [NO_NAME] vagy [Untitled] névvel jelenik meg. 25 (HUN) VQT1L60

26 A használati utasítás olvasása (PDF formátum) Ön már elsajátította az ebben a használati utasításban lévõ alapvetõ mûveleteket, és tovább szeretne lépni a speciális mûveletekhez. Át szeretné olvasni a Hibaelhárítást. Ilyen esetekben vegye elõ a PDF formátumú használati utasítást tartalmazó mellékelt CD-ROM-ot. [Windows] 1Kapcsolja be a számítógépet és helyezze be a használati utasítást tartalmazó mellékelt CD-ROM-ot. 2Válassza ki a kívánt nyelvet, majd a telepítéshez kattintson a [Használati utasítások] pontra. (Például: magyar nyelvû operációs rendszer esetén) 3Kattintson kétszer a LS80 Kezelési útmutató parancsikonra az asztalon. Ha a Használati utasítások (PDF formátum) nem nyílik meg A PDF formátumú használati utasítás megtekintéséhez vagy kinyomtatásához 4.0-ás vagy annál újabb Adobe Acrobat Reader programra van szüksége. A telepítéshez kövesse az alábbi utasításokat. Windows 2000 SP2 vagy újabb/xp/vista használata esetén Helyezze be a használati utasítást tartalmazó mellékelt CD-ROM-ot, kattintson az [Adobe(R) Reader(R)] pontra, majd a telepítéshez kövesse a képernyõn megjelenõ üzeneteket. Windows 98/98SE/Me használata esetén Az alábbi honlapról töltse le és telepítse azt a verziójú Adobe Reader programot, amit használni tud az operációs rendszeréhez. acrobat/readstep2_allversions.html A PDF formátumú használati utasítás törlése A Program Files\Panasonic\Lumix\ mappából törölje ki a PDF fájlt. Ha a Program Files mappa tartalmát nem tudja megjeleníteni, kattintson [A mappa tartalmának megjelenítése] pontra. [Macintosh] 1Kapcsolja be a számítógépet és helyezze be a használati utasítást tartalmazó mellékelt CD-ROM-ot. 2A LUMIX részben nyissa meg a Manual mappát, majd ide másolja be a kívánt nyelvû PDF fájlt. 3A megnyitásához kattintson rá duplán. 26 VQT1L60 (HUN)

27 Mûszaki adatok Digitális fényképezõgép: Balesetvédelmi információk Áramforrás: 3 V, egyenfeszültség Teljesítményfelvétel: 1,5 W (rögzítéskor) 0,6 W (lejátszáskor) A fényképezõgép effektív pixelszáma: 8,100,000 pixel Képérzékelõ: 1/2.5½ CCD Teljes pixelszám: 8,320,000 pixel Elsõdleges színszûrõ Lencse: Optikai 3 zoom, f = 5,5 16,5 mm [35 mm-es filmes fényképezõgépnél mm-nek felel meg] F 2,8 F 5,1 Digitális zoom: Max. 4 Extra optikai zoom: Max 4,8 Fókusz: Normál / Makró 5-mezõs fókuszálás/1-mezõs fókuszálás (nagysebességû)/1-mezõs fókuszálás Fókusztartomány: Normál: 50 cm Z Makró/intelligens: 5 cm (nagylátószög) / 30 cm (tele) Z Motívumprogram: a beállítások eltérhetnek a fent megadottaktól Zárrendszer: Elektronikus+mechanikus zár Mozgóképrögzítés: [h] képarány esetén: pixel, (30 kocka/mp, 10 kocka/mp) (kártya használatakor) / pixel, (30 kocka/mp, 10 kocka/mp) [j] képarány esetén: pixel, (30 kocka/mp, 10 kocka/mp) (kártya használatakor) hanggal Sorozatkép készítése Sorozatkép sebessége: Kb. 2,5 kép/mp (normál), kb. 2 kép/mp (korlátlan) Rögzíthetõ képek száma: Max. 7 kép (standard), max. 4 kép (finom), Függ a beépített memóriában vagy a kártyán lévõ helytõl (korlátlan). Gyors sorozat Sorozatkép sebessége: kb. 5,5 kép/s Képméret: (4:3), (3:2), (16:9) 27 (HUN) VQT1L60

28 ISO érzékenység: AUTO/ 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 [MAGAS ÉRZÉK.] mód: Zársebesség: 8 1/2000th másodperc [CSILLAGOS ÉG] mód: 15, 30, 60 másodperc Fehéregyensúly: Automatikus fehéregyensúly/nappal/felhõs/árnyék/ Halogén/Fehér beállítás Expozíció (AE): AE program Expozíció kompenzáció (1/3 EV lépés, -2 EV +2 EV) Fénymérési mód: Többpontos LCD kijelzõ: TFT LCD 2.5½ (kb pixel) (látómezõ arány kb. 100%) Vaku: Vaku hatósugár: Kb. 30 cm 5,9 m (Nagylátószögû [ISO AUTO] mód) AUTO, AUTO/Vörösszem korrekció, Mindig villanó (Mindig villanó / Vörösszem korrekció), (Lassú szinkron / Vörösszem korrekció), DERÍTÕ KI Mikrofon: monó Adathordozók: Beépített memória (kb. 24 MB) / SD memóriakártya / SDHC memóriakártya / MultiMediaCard (csak állóképek) Képméret: Állókép: Mozgókép: [h] képarány esetén: pixel, pixel, pixel, pixel, pixel [ ] képarány esetén: pixel, pixel, pixel [j] képarány esetén: pixel, pixel, pixel [h] képarány esetén: pixel (csak SD/SDHC memóriakártya használatakor), pixel [j] képarány esetén: pixel (csak SD/SDHC memóriakártya használatakor) Finom/Standard Minõség: Felvételi fájlformátum Állókép: JPEG ("Design rule for Camera File system" az Exif 2.21 szabvány alapján), DPOF megfelelõ Mozgókép: Csatlakozófelület Digitális: QuickTime Motion JPEG (mozgókép hanggal) USB 2.0 (nagysebességû) 28 VQT1L60 (HUN)

29 Analóg videó/hang: Csatlakozóaljzat DIGITAL/AV OUT: DC IN: Méretek: Tömeg: Üzemi hõmérséklet: 0 C 40 C Üzemi páratartalom: 10 80% NTSC/PAL kompozit (menüben kapcsolható), Audio vonalkimenet (mono) Speciális jackdugó (8 tûs) 1. típusú jackdugó (csak DC csatoló használatakor) 95,7 mm (szélesség) 62,0 mm (magasság) 31,2 mm (mélység) (a kiálló részek nélkül) Kb. 129 g (memóriakártya és elem nélkül) Kb. 177 g (memóriakártyával és elemmel) 29 (HUN) VQT1L60

30 30 VQT1L60 (HUN)

31 31 (HUN) VQT1L60

32 A QuickTime és a QuickTime logó az Apple, Inc., védjegyei és bejegyzett védjegyei, használatuk a tõle származó licenc alapján történik. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, Hamburg, F.R. Germany