PIAC- ÉS ORSZÁGTANULMÁNY

Átírás

1 A ma gyar la kos ság bel föl di uta zá sai PIAC- ÉS ORSZÁGTANULMÁNY Ké szí tet te: a Ma gyar Tu riz mus Rt. Ku ta tá si Igaz ga tó sá gá nak meg bí zá sá ból a M.Á.S.T. Pi ac- és Köz vé le mény ku ta tó Tár sas ág A Ma gyar Tu riz mus Rt. meg bí zá sá ból a M.Á.S.T. Pi ac- és Köz vé le mény ku ta tó Tár sas ág 2003 ok tó be ré ben a magyar la kos ság uta zá si szo ká sa it fel tá ró ku ta tást vég zett 1000 fôs, a 18 év fel et ti la kos ság ra, me gyé re, te le pü lésmé ret re, nem re és kor ra or szá go san rep re zen ta tív mintán. A ku ta tás az adat fel vé telt meg elô zô 12 hó nap kirán du lá sa it, éj sza ká zás sal já ró uta zá sa it és a ház tar tás szá má ra leg fon to sabb uta zást, az úgy ne ve zett fô u ta zást vizs gál ta meg rész le te sen. Mi vel az uta zá sok, ki rán du lások jel lem zô en több csa lád ta got is érin te nek, a ház tar tás uta zá si szo ká sai ke rül tek vizs gá lat ra. A ku ta tás a kö vet ke zô kér dés kö rök re ter jedt ki: jel lem zô ki rán du lá si szo ká sok (desz ti ná ció, idô pont, mo ti vá ció) olyan út ra vo nat ko zó an, amely nek so rán a ház tar tás va la me lyik tag ja egy nap nál rö vi debb ide ig volt egy má sik te le pü lé sen és az út mo ti vá ci ó ja nem mun ka vég zés vagy ta nu lás, jel lem zô uta zá si szo ká sok (desz ti ná ció, idô pont/idô tartam, mo ti vá ció, költ sé gek) olyan uta zás ese té ben, amely nek so rán a ház tar tás va la me lyik tag ja leg alább egy éj sza kát tá vol töl tött la kó he lyé tôl és az uta zás célja nem mun ka vég zés volt, va la mint amely nem tar tott egy év nél to vább, az uta zá sra fordított költ sé gek vál to zá sa az elô zô 12 hónap hoz ké pest, a vizs gált 12 hó nap fô u ta zá sa (az elôb bi utak kö zül a ház tar tás szá má ra leg fon to sabb uta zás) ese té ben: a desz ti ná ció, a cél te rü let ki vá lasz tá sá nak okai, a fô u tazás so rán vég zett te vé keny sé gek, az út idô pont ja, idôtar ta ma, az együtt uta zók szá ma, a fô u ta zás jel le ge, az igény be vett köz le ke dé si esz kö zök, az igény be vett szál lás hely tí pu sa, az igény be vett el lá tás jel le ge, az utazás meg szer ve zé se, az uta zá si iro dák sze re pe az uta zás szer ve zé sé ben, az uta zás költ sé gei, tu risz ti kai in for má ciók gyûj té se, in for má ci ó for rá sok, a fô u ta zás költ sé ge i nek vál to zá sa az elô zô 12 hó naphoz ké pest, a kö vet ke zô 12 hó nap ra ter ve zett uta zá sok. A ku ta tás a bel föl di és a kül föl di utak ra is ki ter jedt. Je len cik künk ben a bel föl di uta zá sok kal kap cso la tos ta pasz ta lato kat is mer tet jük. 1. A bel föl di ki rán du lá sok jel lem zôi A vizs gált idô szak ban, ok tó ber ele je és szeptem ber vé ge kö zött a meg kér de zett ház tar tá sok 66%- ában for dult elô ki rán du lás, vagy is olyan út, amely nek so rán a ház tar tás va la me lyik tag ja egy nap nál rö vi debb ide ig volt egy má sik te le pü lé sen és az út mo ti vá ci ó ja nem mun ka vég zés vagy ta nu lás. A ki rán du lá sok dön tô több sé ge, 96,3%-a bel föl di volt, az az a meg kér de zet tek ház tar tá sa i nak 64%-a vett részt bel föl di ki rán du lá son. Az át la gos nál ma ga sabb arány ban ki rán dul tak belföl dön azok nak a ház tar tá sok nak a tag jai, ahol há rom vagy több fô él együtt (69%), ahol az akt ív ke re sôk szá ma ket tô (76%), a kis gyer me ket ne ve lô csa lá dok (70%), a leg alább érett sé gi zett vá lasz adók csa lád tag jai (77%), A ki rán du lás el ma ra dá sá nak in do kai 1. áb ra N=343 TURIZMUS BULLETIN 19

2 a nagy vá ro sok ban élôk (73%), az Észak-Ma gyar or szág (80%) és a Nyu gat-du nán túl (74%) gaz da sá gi ré gi ók ban lakók. Mi nél fi a ta labb volt a vá lasz adó, an nál va ló szí nûbb, hogy a ház tar tás ban az el múlt 12 hó nap ban elô for dult bel föl di ki rán du lás. A ki rán du lás va ló szí nû sé ge a te le pü lés mé rettel nô. Mi nél jobb anya gi kö rül mé nyek kö zött él egy háztar tás, an nál va ló szí nûbb, hogy részt vett ki rán du lá son. Azo kat, akik nek a ház tar tá sá ban nem for dult elô ki rán du lás, meg kér dez tük, mi ért nem vet tek részt ki rándu lá son. A leg fon to sabb in dok nak az anya gi ak hi á nya bizo nyult, a vá lasz adók 48%-a em lí tet te (1. áb ra). Ezt az idôhi ány és az egész ség ügyi okok kö vet ték. (Egy vá lasz adó több in do kot is meg je löl he tett.) Azok a ház tar tá sok, ahol elô for dult bel föl di ki rándu lás, át la go san 7 al ka lom mal ki rán dul tak a vizs gált 12 hó nap ban. Az 1000 fôs min tá ban össze sen 4750 bel föl di ki rán du lást re giszt rál tunk, te hát egy meg kér de zett háztar tás ban át la go san 4,8 bel föl di ki rán du lás for dult elô. A ki rán du lás év sza ka sze rint vizs gál va a kér dést, azt áll apít hat juk meg, hogy a bel föl di ki rán du lá sok esetén a nyár sze re pe dön tô, a ki rán du lá sok 47%-át eb ben az év szak ban tet ték (2. áb ra). Tél re a bel föl di ki rán du lások mind össze 11%-a esett. 2. áb ra A ki rán du lá sok idô pont ja N=659 A bel föl di ki rán du lá sok fô mo ti vá ci ó it te kint ve há rom, szin te egyen ran gú célt ta lá lunk, me lyek mind egyi ke az utak 15-15%-át jel lem zi. Ezek a kö vet ke zôk: pi he nés, vízpar ti ki kap cso ló dás, il let ve ro ko ni vagy ba rá ti lá to ga tás (1. táb lá zat). Az összes töb bi mo ti vá ció ará nya az utak keve sebb mint 10%-ára jel lem zô. 2. A bel föl di uta zá sok jel lem zôi A vizs gált idô szak ban, ok tó ber ele je és szeptem ber vé ge kö zött a meg kér de zett ház tar tá sok 62%- ában for dult elô uta zás, az az olyan uta zás, amely nek során a ház tar tás va la me lyik tag ja leg alább egy éj sza kát távol töl tött la kó he lyé tôl és az uta zás cél ja nem mun ka végzés volt, va la mint amely nem tar tott egy év nél to vább. Ezen uta zá sok 89%-a bel föl di volt, az az a meg kér de zettek ház tar tá sa i nak 56%-a tett bel föl di uta zást. Az át la gos nál ma ga sabb arány ban for dult elô utazás azok ban a ház tar tá sok ban, ahol 3-4 fô él együtt (62%), 20 TURIZMUS BULLETIN 1. táblázat A kirándulások megoszlása fô motivációjuk szerint (%) Pihenés 15,8 Rokoni vagy baráti látogatás 15,2 Kulturális rendezvényen való részvétel Kulturális látnivalók megtekintése Vízparti üdülés 15,1 Falusi üdülés 1,9 Természeti látnivalók megtekintése Kertészkedés, kerti munka végzése Termálfürdô látogatás, gyógyüdülés 6,9 Városlátogatás 5,6 Sporteseményen történô részvétel Sport- és hobbi tevékenység végzése Konferencián, kiállításon való részvétel 6,6 Helyi étel-ital specialitások 5,8 megkóstolása 4,6 3,6 Oktatás, képzés, tanulás, ösztöndíj Egyéb üzleti úton történô részvétel Vallási turizmus, zarándoklat Hegyvidéki üdülés 3,5 Wellness üdülés 0,2 Vásárlás 3,2 Egyéb 2,1 N=4750 ahol az akt ív ke re sôk szá ma ket tô (66%), a gyer me ket ne ve lô csa lá dok ban (64%), az érett sé gi zett vá lasz adók csa lád já ban (66%), az Észak-Ma gyar or szág (66%) és a Kö zép-ma gyar or szág (64%) gaz da sá gi ré gi ók ban élôk nél. Mi nél fi a ta labb volt a vá lasz adó, an nál va ló szí nûbb, hogy a ház tar tás ban az el múlt 12 hó nap ban elô for dult uta zás. Az uta zás va ló szí nû sé ge a te le pü lés mé ret tel nô. Mi nél jobb anyagi kö rül mé nyek kö zött él egy ház tar tás, an nál va ló szí nûbb, hogy részt vett uta zá son. Mi nél ma ga sabb is ko lai vég zettség gel ren del ke zik a meg kér de zett, an nál va ló szí nûbb, hogy utaz tak a ház tar tás ban. A 3. áb ra tar tal maz za azok in do ka it, akik a vizs gált idô szak ban nem vet tek részt uta zá son. Azok a ház tar tá sok, akik a vizs gált idô szak ban részt vet tek bel föl di uta zá son át la go san 5 al ka lom mal utaz tak. Az 1000 fôs min tá ban össze sen 2852 bel föl di uta zást regiszt rál tunk, egy meg kér de zett ház tar tás ban át la go san 2,9 uta zás for dult elô. A bel föl di uta zá sok több sé ge, 53%-a a nyá ri idôszak ra esett (4. áb ra). Az uta zás szem pont já ból a má sodik leg fon to sabb év szak nak a ta vasz bi zo nyult. Az uta zá sok fô mo ti vá ci ó ja te kin te té ben nincs jelen tôs kü lönb ség a ki rán du lá sok hoz ké pest, ugyan az a há rom mo ti vá ció a leg fon to sabb. E há rom mo ti vá ció együt te sen több mint a vá la szok 60%-át ad ja, az egyéb mo tivá ci ók rész ará nya ala csony: pi he nés (26%), víz par ti üdü lés (21%), ro ko nok, ba rá tok meg lá to ga tá sa (14%). Az uta zá sok idô tar ta má ra vo nat ko zó in for má ci ó kat a 2. táb lá zat ban fog lal tuk össze. 2,7 2,3 1,1 1,1 1,0 1,0 0,6

3 Az uta zás el ma ra dá sá nak in do kai 3. áb ra N= táblázat Az utazások száma és idôtartama a vizsgált idôszakban Bu da pest-kö zép-du na vi dék és az Észak-Ma gyar or szág turisz ti kai ré gió az uta zá sok 15-15%-ának volt a hely szí ne. A Ti sza-tó ré gi ó ba mind össze az utak 2%-a irá nyult. Belföldi utazások száma a mintában 2852 db Az uta zá sok idô pont ja 4. áb ra Belföldi utazások együttes hossza a mintában 7666 éjszaka 1 belföldi utazás átlagos idôtartama 2,7 éjszaka 1 háztartásban a belföldi utazással töltött éjszakák száma 7,7 éjszaka Azok a ház tar tá sok, ame lyek a vizs gált 12 hó nap ban részt vet tek bel föl di uta zá son, át la go san fo rin tot köl töt tek uta zá sa ik ra ezen idô szak ban (3. táb lá zat). Egy bel föl dön uta zás sal töl tött éj sza ka át la gos költ sé ge Ft volt az összes részt ve vô re szá mít va. Az adat fel vé tel tanú sá ga sze rint egy ma gyar ház tar tás (az uta zó kat és a nem uta zó kat egya ránt be le szá mol va) át la go san fo rin tot köl tött uta zás ra. Meg vizs gál tuk azt is, hogy me lyik tu risz ti kai ré gi ó- ba utaz tak a vá lasz adók (5. áb ra). Az uta zá sok több mint ne gye de, 27%-a a Ba la ton tu risz ti kai ré gi ó ba irá nyult. A 3. táblázat Az utazások költsége a vizsgált 12 hónapban Belföldi utazások összes költsége a mintában Ft N=622 Ha a vizs gált ház tar tá sok ra vo nat koz tat juk az ered mé nye ket, azt áll apít hat juk meg, hogy a ház tar tá sok kö zel fe le, 49,4%-a szer ve zett leg alább egy uta zást a Ba la ton ré gi ó ba (6. áb ra). 3. A fô uta zá sok jel lem zôi A vizs gált idô szak ban (2002 ok tó be re és 2003 szep tem bere kö zött) a meg kér de zet tek 50,7%-a ál lí tot ta, hogy volt a ház tar tás ban fô u ta zás, vagy is az uta zá sok kö zül ki tu dott vá lasz ta ni egy kü lön le ge sen fon to sat. A fô uta zá sok 69%- a (349 uta zás) bel föl di volt. Bel föl di fô u ta zá son az át lag nál ma ga sabb arány ban vet tek részt 5. áb ra Az uta zá sok hely szí ne 1 belföldi utazás átlagos költsége az összes résztvevôre 1 belföldön utazó háztartás 12 hónapra esô utazási kiadása Ft Ft 1 háztartásra jutó belföldi utazási költség Ft 1 belföldön utazással töltött éjszaka költsége az összes résztvevôre Ft N=2852 TURIZMUS BULLETIN 21

4 Az adott ré gi ó ban uta zá si cél lal meg for dult ház tar tá sok ará nya az uta zók kö zött 6. áb ra N=556 az Észak-Al föld gaz da sá gi ré gió la kói (80%), a leg fel jebb szak mun kás vég zett sé gû ek (80% fel ett), a kis gyer me kes csa lá dok (75%), az át lag alat ti jö ve del mû ek (85%), a 60 év fel et ti ek (77%), a vá ro sok ban (76%) és köz sé gek ben (75%) la kók. Jel lem zô en te hát a fen ti szeg men sek azok, akik bel föl di és nem kül föl di utat te kin tet tek fô u ta zás nak. A bel föl di uta zá sok részt ve vôi (349 fô) kö zül leg többen a vizs gált idô szak ban is a Ba la ton tu risz ti kai ré gi ót ré sze sí tet ték elôny ben, a ha zai fô uta zá sok 33%-ának ez volt az úti cél ja (7. áb ra). A má so dik leggya ko ribb úti cél az Észak-Ma gyar or szág tu risz ti kai ré gió, az uta zá sok 22%- ával. 7. áb ra A bel föl di fô u ta zás úti cél ja N=349 A bel föl di fô uta zá sok desz ti ná ci ó ja és a la kó hely szo ros kapcso lat ban van, a Ba la ton ré gió ál ta lá nos ked velt sé ge mel lett a leggyak rab ban a la kó hely kö ze lé ben ta lál ha tó tu risz ti kai ré gi ó kat ré sze sí tet ték elôny ben a meg kér de zet tek. A fô u ta zás úti cél já ról a meg kér de zet tek 25%-a 1-2 hó nap pal az uta zás elôtt dön tött (8. áb ra). Enn él ha marabb ho zott dön tést 25%, míg 50% ma xi mum egy hó nappal az uta zás elôtt dön tött, az az a hely szín ki vá lasz tá sa jel lem zô en meg le he tô sen kö zel esik az uta zás ide jé hez. A bel föl di fô uta zá sok 79%-a esett a nyá ri sze zon ra (9. áb ra). Ki emel ke dô a jú li us sze re pe, a fô uta zá sok 42%- a ek kor volt. Fi gye lem re mél tó, hogy az elô sze zon ban hónap ról hó nap ra emel ke dett a fô uta zá sok szá ma, míg az utó sze zon ban zu ha nássze rû en csök kent. Azok, akik nem nyá ron vet tek részt fô u ta zá son, a leg több ször csa lá di, anya gi okok kal és mun ka he lyi el fog laltság gal ma gya ráz ták, hogy más év szak mel lett dön töt tek. A meg kér de zet tek ha to da azon ban azért nem a nyá ri sze zonban megy fô u ta zás ra, mert nem sze ret ak kor utaz ni. A bel föl di fô uta zá sok át la gos hossza 9,6 nap volt (10. áb ra). Az uta zá sok több sé ge leg fel jebb egy he tes: 73% ma xi mum 7 éj sza kát töl tött uta zás sal. Jel lem zô ek még a 10 na pos és a két he tes utak is. Egy bel föl di fô u ta zá son át la go san 2,6 fô vett részt, az az el mond ha tó, hogy a fô u ta zá son ál ta lá ban egy-egy csa lád csak nem min den tag ja részt vesz. A két fôs ház tar tások ból át la go san 1,9, a há rom-négy fô sök bôl 2,9, az ennél na gyobb ház tar tá sok ból 4 fô vett részt az uta zá son. Az utak 37%-a ese té ben to váb bi sze mé lyek is részt vet tek a fô u ta zá son. Jel lem zô en 1-2 to váb bi szem éllyel utaz tak együtt a meg kér de zet tek, de 70 fôs cso port is elô for dult a min tá ban. Az együtt uta zó nem ház tar tás ta- 22 TURIZMUS BULLETIN

5 Dön tés a bel föl di fô u ta zás úti cél já ról 8. áb ra N=505 go kat is fi gye lem be vé ve egy fô u ta zá son át la go san 4,7 sze mély vett részt. A fô uta zá sok leg na gyobb ré szé ben, 74%-ában az egész uta zást egy he lyen töl töt ték a részt ve vôk (11. ábra). A má so dik leg nép sze rûbb for má nak a csil lag tú ra bizo nyult, vagy is a szál lás egy he lyen volt, és in nen tet tek egy na pos ki rán du lá so kat (16%). Az úti cél el éré sé hez a leggyak rab ban (71%) személy gép ko csit vet tek igény be (4. táb lá zat). Vo nat tal a fôuta zá sok 21%-ában, me net rend sze rû busszal 13%-ában utaz tak a vá lasz adók. Kü lönb sé gek az egyes bel föl di ré gi ók ban lé vô úti célok meg kö ze lí té se kö zött is meg fi gyel he tôk (12. áb ra). Menet rend sze rin ti busszal jó val ma ga sabb arány ban ke res- A bel föl di fô uta zá sok idô pont ja 9. áb ra N=507 TURIZMUS BULLETIN 23

6 A bel föl di fô uta zá sok hossza 10. áb ra N=507 ték fel a Kö zép-du nán túl, a Dél-Al föld és a Dél-Du nán túl tu risz ti kai ré gi ó kat, a bé relt busz sze re pe a Dél-Du nán túl és az Észak-Al föld ré gió meg kö ze lí té sé ben volt je len tôs. Vo nat tal gyak rab ban lá to gat tak a Ti sza-tó és a Bu da pest- Kö zép-du na vi dék tu risz ti kai ré gi ók ba. A fô uta zá sok 62%-ában az igény be vett szál lás hely nem ke res ke del mi szál lás hely: 37% in gye nes ro ko ni, bará ti szál lást vett igény be, 12% sa ját tel ké re, nya ra ló já ba, 11% vál la la ti üdü lô be ment, 1% pe dig a vad kem pin ge zést vá lasz tot ta (13. áb ra). A Köz pon ti Sta tisz ti kai Hi va tal ál tal ke res ke del mi és ma gán szál lás hely ként nyil ván tar tott szál lás he lyek (38%) kö zül a fi ze tô ma gán szál lás volt a legnép sze rûbb (9%), ezt a szál lo da (8%), a kem ping (7%) és az apart man (7%) kö vet te. A meg kér de zet tek fe le (54%) sa ját ma ga gon dos kodott el lá tá sá ról, 24%-ról pe dig a ven dég lá tó ik (ba rá tok, roko nok) gon dos kod tak (14. áb ra). Ven dég lá tó he lyi el lá tást mind össze az utak 22%-ában vet tek igény be. Az utak 97%-a sa ját, il let ve a csa lád, ba rá tok, is me rô sök szer ve zé sé ben va ló sult meg. 10% ese té ben mun ka hely, is ko la, egye sü let szer vez te az utat. Bel föl di út ese té ben mind össze az utak 3%-ánál volt az uta zá si iro dá nak szere pe. A bel föl di uta zá sok so rán leggyak rab ban vég zett tevé keny ség a pi he nés volt, 91% vá la szolt így (5. táb lá zat). A meg kér de zet tek jel lem zô en négy fé le te vé keny sé get vé gez tek. A meg kér de zet tek az uta zá sok kal jel lem zô en nagyon elé ge det tek vol tak, a vizs gált 15 té nye zô bôl mindössze két té nye zô re ad tak né gyes alat ti át lag osz tály za tot a vá lasz adók az ötös elé ge dett sé gi ská lán (15. áb ra). A fô u ta zás úti cél já ról elô ze te sen és az uta zás közben egya ránt a részt ve vô ház tar tá sok 18%-a gyûj tött tu- A bel föl di fô uta zá sok jel le ge 11. áb ra 4. táblázat Az úticél eléréséhez használt közlekedési eszközök Közlekedési eszköz % Személygépkocsi 71,2 Vonat 20,9 Menetrendszerû busz 12,8 Bérelt busz 3,2 Hajó 1,4 Kerékpár 0,4 HÉV 0,8 Autóstopp 0,5 Egyéb 1,3 N= TURIZMUS BULLETIN N=506

7 12. áb ra Az úti cél el éré sé hez igény be vett köz le ke dé si esz köz a fel ke re sett tu risz ti kai ré gió sze rin ti bon tás ban N=506 risz ti kai in for má ci ót. Azok, akik nem gyûj töt tek in for má ciót, ar ra hi vat koz tak, hogy ôk vagy az együtt uta zó tár saság más tag jai ko ráb ban jár tak ott és ezért az in for má ció ren del ke zé sük re állt. Az uta zás so rán tá jé ko zó dók leg fon to sabb in for máci ó for rá sát a pros pek tu sok és tér ké pek je len tet ték (6. táb lá zat). Egy bel föl di fô u ta zás költ sé ge egy fô re át la go san Ft volt. Egy uta zá si nap ra át la go san Ft/fô költ ség adó dott. Egy fô u ta zá son át la go san az ét ke zés re köl töt tek a leg töb bet a részt ve vôk, Ft-ot, amely a bel föl di fô u ta zás összes úti költ sé gé nek 32%-át je len tet te (7. táb lá zat) ok tó be re és 2003 ok tó be re kö zött te hát a ma gyar ház tar tá sok 66%-a ki rán dult, 62%-a uta zott és 51%-a vett részt fô u ta zá son. A ki rán du lá sok 96%-a, az 13. áb ra A bel föl di fô u ta zás so rán igény be vett szál lás hely tí pu sa 5. táblázat A belföldi fôutazás során végzett tevékenységek rangsora (%) Pihenés 90,7 Strandolás, fürdôzés 60,5 Természeti látnivalók megtekintése 36,7 Rokonok, ismerôsök felkeresése 29,7 Vásárlás 25,5 Mûemlékek meglátogatása 22,4 Gyógyfürdô, kezelés igénybe vétele 17,7 Szórakozás, diszkó, tánc 16,4 Múzeumlátogatás 14,8 Kulturális rendezvények meglátogatása 12,5 Vízisport 11,8 Helyi ételek megkóstolása, borkóstolás 10,5 Hobbi tevékenység 10,4 Kerékpározás 7,2 Népi kulturális örökség megtekintése 6,6 Kertészkedés, kerti munka 6,5 Világörökség megtekintése 4,8 Egyéb sport 3,7 Wellness szolgáltatás igénybe vétele 3,7 Színház, opera, hangverseny látogatás 3,0 Lovaglás 1,1 Golf 0,6 Egyéb üzleti tevékenység 0,5 Konferencián, incentive úton részvétel 0,4 Nyelvtanulás, nyelvgyakorlás 0,3 Tanulás, szakmai tábor, tanfolyamon 0,2 N=505 TURIZMUS BULLETIN 25

8 14. áb ra A bel föl di fô u ta zás so rán igény be vett el lá tás tí pu sa N= táblázat A belföldi fôutazás során igénybevett információforrások rangsora Információforrás % Prospektusok 47 Térképek 40 Ott lakók 36 Korábban ott járt személyek 26 Útikönyvek 23 Saját korábbi tapasztalat 17 Internet 7 Tourinform iroda 6 Egyéb 10 Elé ge dett ség a bel föl di fô u ta zás egyes té nye zô i vel 15. áb ra 7. táblázat A fôutazáson belüli költségek arányának átlagos alakulása a mintában Költségnem % Étkezés 32 Szállás 21 Szórakozás 18 Közlekedés 15 Vásárlás 11 Utazási iroda csomagja 1 Egyéb célok 1 uta zá sok 89%-a volt bel föl di. A fô uta zá sok ese té ben a bel föl di utak ará nya 69% a. Mi nél fon to sabb te hát az utazás a ház tar tás szá má ra, an nál in kább nô a va ló szí nû sége an nak, hogy a desz ti ná ció kül föl di. A cikk kö vet ke zô ré szé ben eze ket a kül föl di uta zá so kat mu tat juk majd be rész le te seb ben. A kutatás megtekinthetô a Magyar Turizmus Rt. Kutatási Igazgatóságán (1012 Budapest, Vérmezô út 4., telefon: , fax: , kutatas@hungarytourism. hu). A kutatási jelentés vezetôi összefoglalója az internetrôl ( is letölthetô. 26 TURIZMUS BULLETIN